Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
шеи
carving

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

incisione [intʃiˈzjone] RZ. r.ż.

1. incisione:

incisione
incision
incisione
notch
incisione
score
incisione (di pelle, di ascesso)
cut
incisione (di pelle, di ascesso)
incision
fare or praticare un'incisione in pelle, ascesso
to make a cut in

2. incisione SZT.:

incisione
carving
incisione
engraving
incisione
etching
incisione su rame
copperplate
incisione su lastra d'acciaio
steel engraving
incisione su legno
woodcut, wood engraving
incisione al tratto
line engraving
incisione all'acquaforte
etching
incisione a mezzatinta FOTO
halftone
incisione rupestre
rock carving
lastra da incisione
engraving plate, printer's plate

3. incisione (registrazione):

incisione
recording
incisione su cassetta, nastro
cassette recording, tape recording
incisione pirata
pirate tape
angielski
angielski
włoski
włoski
printmaking
incisione r.ż.
engraving
incisione r.ż.
incision
incisione r.ż.
incision
incisione r.ż.
rock carving
incisione r.ż. rupestre
line engraving
incisione r.ż. al tratto
linocut
incisione r.ż. in linoleum
incisure
incisione r.ż.
wood engraving
incisione r.ż. su legno
engraving plate
lastra r.ż. da incisione

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

incisione [in·tʃi·ˈzio:·ne] RZ. r.ż.

1. incisione MED.:

incisione (taglio)
carving
incisione (di ascesso)
lancing
incisione (della cute)
incision

2. incisione (tecnica, quadro):

incisione
engraving

3. incisione (di disco, canzone):

incisione
recording
sala d'incisione
recording studio
angielski
angielski
włoski
włoski
engraving
incisione r.ż.
incision
incisione r.ż.
print (engraving)
incisione r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sala d'incisione
recording studio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A incisione finita, però, il cantautore decise di inserire nei titoli di coda il brano come bonus track.
it.wikipedia.org
Pittore fino ai trent'anni, successivamente si orienta alla pratica dell'incisione.
it.wikipedia.org
La prima fase della lavorazione consiste nella scelta della conchiglia adatta all'incisione.
it.wikipedia.org
Nella musica, il campionamento è il riutilizzo di una parte di registrazione ("campione" o sample in inglese) in un'altra incisione.
it.wikipedia.org
Come nelle migliori opere del fabrianese, anche in questo caso l'oro è riempito da incisioni di angeli, visibili solamente in controluce.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "incisione" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński