Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Babyfläschchen
lo menaceva

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

incombere [inˈkombere] CZ. cz. nieprzech. forms not attested: past participle and compound tenses

1. incombere (sovrastare):

incombere nebbia, nube:
to hang
incombere esame, minaccia, pensiero:
to loom
incombere crisi, guerra:
to hang over
incombere crisi, guerra:
to loom
incombere colpa, peso: persona
to lie upon
incombere su minaccia, pericolo, sospetto:
to hang over
un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa
a terrible threat was looming over Europe
lo spettro della guerra incombe sul paese
the spectre of war looms over the country

2. incombere (spettare):

incombere a qn fare
to be incumbent on or upon sb to do
un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa
a dark cloud was gathering all over Europe
angielski
angielski
włoski
włoski
hang over
incombere su
impendence
(l')incombere, (l')essere imminente
impend
incombere, essere imminente
beetle
incombere
loom threat, war, strike, crisis:
incombere
loom exam, interview, deadline:
incombere, essere imminente
to loom large exam:
incombere or profilarsi preoccupante
to loom large thought, horror:
incombere or profilarsi minaccioso
to be incumbent on or upon sb to do
incombere or toccare a qn fare
the clouds were gathering all over Europe przen.
un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa
hang fog, cloud:
incombere, permanere

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

incombere <incombo, incombei [o incombetti], manca il im. cz. przeszł.> [iŋ·ˈkom·be·re] CZ. cz. nieprzech. (pericolo, rischio)

incombere
to threaten
angielski
angielski
włoski
włoski
loom
incombere
hang over przen.
incombere su
to hang above sb/sth
incombere sopra qu/qc
Presente
ioincombo
tuincombi
lui/lei/Leiincombe
noiincombiamo
voiincombete
loroincombono
Imperfetto
ioincombevo
tuincombevi
lui/lei/Leiincombeva
noiincombevamo
voiincombevate
loroincombevano
Passato remoto
ioincombei
tuincombesti
lui/lei/Leiincombette / incombé
noiincombemmo
voiincombeste
loroincombettero / incomberono
Futuro semplice
ioincomberò
tuincomberai
lui/lei/Leiincomberà
noiincomberemo
voiincomberete
loroincomberanno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un fianco del trono è in luce e uno in ombra, a testimoniare le ricerche luministiche dell'artista.
it.wikipedia.org
Nella raffigurazione del santo e nelle ombre che si pongono sulle sua gambe si vede la maturità ormai raggiunta dall'artista.
it.wikipedia.org
Tuttavia rimase sempre nell'ombra di suo padre, alla cui volontà egli si subordinò incondizionatamente.
it.wikipedia.org
La direzione nord/sud sarà data dalla bisettrice dell'angolo tra l'ombra e la linea che passa dal centro dell'orologio per le ore dodici.
it.wikipedia.org
Il giocatore si ritrova davanti alla casa del vicino ormai distrutta con rimanente qualche trave, il giocatore incuriosito tra le travi della casa vide un'ombra.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik