INSTALLARSI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. installare [instalˈlare] CZ. cz. przech.

1. installare (collocare):

installare

to instal Brit

installare attrezzatura, sistema, cucina

to install Am

installare dispositivo

to mount

installare serratura, porta, finestra, doccia

to fit

installare impianto di riscaldamento

to put in

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a house

fare installare un'antenna parabolica

to have a satellite dish put up or installed

2. installare INF.:

installare programma, stampante

to install

3. installare (in una carica):

installare

to install

installare

to place

II. installarsi CZ. cz. zwr.

1. installarsi:

installarsi

to install oneself

installarsi in un appartamento

to settle into a flat

2. installarsi (insediarsi):

installarsi azienda, industria:

to take root

installare un'antenna

to install or put up an aerial

angielski

włoski

install

installare

to install oneself

installarsi

air-condition

installare, mettere l'aria condizionata

to take up occupation

installarsi (of in)

to install an ad blocker

installare un blocco degli annunci

to take root company, industry:

installarsi

put in central heating

installare

to have sth put in

fare installare qc

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

mount device

installare

w słowniku PONS

włoski

angielski

I. installare [in·stal·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. installare (apparecchio, impianto):

installare

to install

2. installare INF. (programma):

installare

to install

II. installare [in·stal·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

installare installarsi:

installarsi in qc (in luogo)

to settle in sth

installare un programma sul computer

to install a program on the computer

angielski

włoski

instal

installare

bug room

installare microspie in

put into

installare

put in

installare

to put in a shower

installare una doccia

Presente

io	installo
tu	installi
lui/lei/Lei	installa
noi	installiamo
voi	installate
loro	installano

Imperfetto

io	installavo
tu	installavi
lui/lei/Lei	installava
noi	installavamo
voi	installavate
loro	installavano

Passato remoto

io	installai
tu	installasti
lui/lei/Lei	installò
noi	installammo
voi	installaste
loro	installarono

Futuro semplice

io	installerò
tu	installerai
lui/lei/Lei	installerà
noi	installeremo
voi	installerete
loro	installeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

it.wikipedia.org

I programmi utilizzati a questo scopo sono in genere standardizzati e noti come benchmark.

it.wikipedia.org

Lo strategic plan for 2015-2020 ‘a stronger voice for the child’ istituisce le priorità strategiche e i programmi per realizzarle.

it.wikipedia.org

Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili.

it.wikipedia.org

A partire da questa edizione furono definitivamente rimossi dal programma i 60 metri piani.

it.wikipedia.org