INTELAIATURA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

intelaiatura [intelajaˈtura] RZ. r.ż.

1. intelaiatura:

intelaiatura (di porta, finestra)

casing

intelaiatura (di porta, finestra)

frame

intelaiatura (di tetto)

roof structure

intelaiatura (di quadro)

chassis

intelaiatura (di macchina)

shell

intelaiatura (di macchina)

body

intelaiatura del letto

bed base

2. intelaiatura NAUT.:

intelaiatura

cradle

3. intelaiatura INŻ.:

intelaiatura di fondazione

grillage

4. intelaiatura (l'intelaiare):

intelaiatura

framing

5. intelaiatura przen.:

l'intelaiatura di un romanzo

the structure of a novel

angielski

włoski

door frame

intelaiatura r.ż. della porta

grillage

intelaiatura r.ż. di fondazione

bed base

intelaiatura r.ż. del letto

casing

intelaiatura r.ż.

cradle (framework) NAUT.

intelaiatura r.ż.

shell (of machine)

intelaiatura r.ż.

bed base

fusto or intelaiatura del letto

w słowniku PONS

włoski

angielski

intelaiatura [in·te·la·ia·ˈtu:·ra] RZ. r.ż. (di finestra, costruzione)

intelaiatura

framework

angielski

włoski

cradle

intelaiatura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

All'interno è costituita generalmente da un'intelaiatura di pali, di solito in alluminio o materiale plastico, che viene poi ricoperta da teli di tessuto impermeabilizzato.

it.wikipedia.org

Entrambi i fabbricati sono realizzati con intelaiature portanti in cemento armato su fondazioni a travi rovesce.

it.wikipedia.org

Inoltre, rispetto alle 5100 avevano un arredo interno caratterizzato da comodi sedili in legno con intelaiatura metallica, al posto delle tradizionali panche in legno longitudinali.

it.wikipedia.org

Tale intelaiatura ovviamente era poi avvitata alla scocca.

it.wikipedia.org

Entrambe le postazioni dei membri dell'equipaggio presentavano vetratura dotata di intelaiatura (particolarmente allungata quella posteriore) ed avevano sistema di apertura a scorrimento.

it.wikipedia.org