INVALIDI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

invalidare [invaliˈdare] CZ. cz. przech.

1. invalidare PR.:

invalidare contratto, testamento

to invalidate

2. invalidare (confutare):

invalidare

to disprove

invalidare

to invalidate

I. invalido [inˈvalido] PRZYM.

1. invalido MED.:

invalido (per incidente)

disabled

invalido (per età)

infirm

invalido (per età)

severely incapacitated

l'incidente l'ha reso invalido

the accident left him a cripple, the accident left him an invalid

rimanere invalido

to be disabled

conducente invalido

disabled driver

2. invalido PR.:

invalido contratto, atto

invalid

II. invalido (invalida) [inˈvalido] RZ. r.m. (r.ż.)

invalido (invalida)

disabled person

invalido (invalida)

invalid

III. invalido [inˈvalido]

invalido civile

registered disabled civilian

invalido di guerra, grande invalido di guerra

registered disabled ex-serviceman

invalido del lavoro

victim of an industrial injury

angielski

włoski

invalid car

auto r.ż. per invalidi

nullify

invalidare

invalidate claim

invalidare

invalidate ADM., PR.

invalidare, infirmare, annullare

disabled person

invalido r.m. / invalida r.ż.

nugatory (invalid) law

invalido

severely incapacitated

invalido, infermo

disabled driver

conducente r.m. i r.ż. invalido (-a)

to render null

annullare, invalidare

w słowniku PONS

włoski

angielski

I. invalido (-a) [in·ˈva:·li·do] PRZYM. (disabile)

invalido (-a)

disabled

II. invalido (-a) [in·ˈva:·li·do] RZ. r.m. (r.ż.)

invalido (-a)

disabled person

invalido di guerra

disabled veteran

invalido del lavoro

occupationally injured person

invalidare [in·va·li·ˈda:·re] CZ. cz. przech. PR., ADM.

invalidare (atto, documento)

to invalidate

angielski

włoski

invalidate

invalidare

invalidate

invalidare

to invalidate a judgment

invalidare una sentenza

invalid

invalido(-a) r.m. (r.ż.)

invalid

invalido, -a

strike down

invalidare

disable

rendere invalido, -a

meals on wheels

distribuzione di pasti caldi a domicilio ad anziani o invalidi

quash indictment, decision

invalidare

set aside

invalidare

Presente

io	invalido
tu	invalidi
lui/lei/Lei	invalida
noi	invalidiamo
voi	invalidate
loro	invalidano

Imperfetto

io	invalidavo
tu	invalidavi
lui/lei/Lei	invalidava
noi	invalidavamo
voi	invalidavate
loro	invalidavano

Passato remoto

io	invalidai
tu	invalidasti
lui/lei/Lei	invalidò
noi	invalidammo
voi	invalidaste
loro	invalidarono

Futuro semplice

io	invaliderò
tu	invaliderai
lui/lei/Lei	invaliderà
noi	invalideremo
voi	invaliderete
loro	invalideranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Esistono tre versioni di contrassegni svizzeri per invalidi che differiscono per la lingua delle iscrizioni, ossia italiano, francese e tedesco.

it.wikipedia.org

Il castello fu quindi utilizzato come prigione e casa di riposo per invalidi.

it.wikipedia.org

Non risultando sottoscritto dal re, rimase nullo e invalido.

it.wikipedia.org

A volte il matrimonio è comunque invalido, sebbene il consenso ci sia, ma sia influenzato o sviato da alcuni vizi.

it.wikipedia.org

Una regola di inferenza non corretta si dice scorretta o invalida.

it.wikipedia.org