Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
laffrancatrice
The deburring machine
Czy miałeś na myśli?
affrancatrice ,
affrancare ,
affrancarsi ,
affrancato ,
affrancatura ,
caricatrice ,
marcatrice ,
affrancamento ,
cascatrice ,
cicatrice ,
pescatrice ,
preaffrancato ,
predicatrice ,
lub
provocatrice

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

affrancatrice [affrankaˈtritʃe] RZ. r.ż.

affrancatrice
franking machine Brit
affrancatrice
postage meter Am

I. affrancato [affranˈkato] CZ. im. cz. przeszł.

affrancato → affrancare

II. affrancato [affranˈkato] PRZYM.

affrancato lettera:

affrancato
stamped
affrancato
franked Brit
non affrancato
unstamped

I. affrancare [affranˈkare] CZ. cz. przech.

1. affrancare (liberare):

affrancare
to free
affrancare schiavo, popolazione
to liberate

2. affrancare (riscattare):

affrancare terreno, proprietà
to redeem

3. affrancare (apporre l'affrancatura):

affrancare
to stamp
affrancare lettera
to frank Brit
non hai affrancato a sufficienza il pacco
you haven't put enough stamps or postage on the parcel
“non affrancare”
“no stamp needed”, “postage paid”

II. affrancarsi CZ. cz. zwr.

affrancarsi
to free oneself da: from

preaffrancato [preaffranˈkato] PRZYM.

preaffrancato busta, cartolina:

preaffrancato
prepaid
preaffrancato
stamped

affrancatura [affrankaˈtura] RZ. r.ż.

affrancatura
postage stamp
affrancatura
stamping
senza affrancatura
unstamped
affrancatura a carico del destinatario
freepost Brit
affrancatura a carico del destinatario
business reply mail Brit

I. affrancare [affranˈkare] CZ. cz. przech.

1. affrancare (liberare):

affrancare
to free
affrancare schiavo, popolazione
to liberate

2. affrancare (riscattare):

affrancare terreno, proprietà
to redeem

3. affrancare (apporre l'affrancatura):

affrancare
to stamp
affrancare lettera
to frank Brit
non hai affrancato a sufficienza il pacco
you haven't put enough stamps or postage on the parcel
“non affrancare”
“no stamp needed”, “postage paid”

II. affrancarsi CZ. cz. zwr.

affrancarsi
to free oneself da: from

affrancamento [affrankaˈmento] RZ. r.m.

1. affrancamento (di schiavo):

affrancamento
freeing

2. affrancamento (su busta ecc.):

affrancamento
postage
affrancamento
stamping

pescatrice [peskaˈtritʃe] RZ. r.ż., rana pescatrice

pescatrice
angler fish
pescatrice
monkfish

marcatrice [markaˈtritʃe] RZ. r.ż.

marcatrice
marking machine

cascatrice [kaskaˈtritʃe] RZ. r.ż.

cascatrice
stuntwoman

caricatrice [karikaˈtritʃe] RZ. r.ż. (macchina)

caricatrice
loader

w słowniku PONS

affrancatura [af·fraŋ·ka·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

1. affrancatura (operazione):

affrancatura
franking

2. affrancatura (tassa):

affrancatura
postage

I. affrancare [af·fraŋ·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. affrancare (posta):

affrancare
to frank

2. affrancare (liberare: schiavo):

affrancare
to free

II. affrancare [af·fraŋ·ˈka:·re] CZ. cz. zwr.

affrancare affrancarsi:

affrancarsi dalla schiavitù
to free oneself from slavery
przen. affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco)
to free oneself from dependence on sth

predicatrice RZ. r.ż.

predicatrice → predicatore

predicatore (-trice) [pre·di·ka·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

1. predicatore REL.:

predicatore (-trice)
preacher

2. predicatore pej. (moralista):

predicatore (-trice)
sermonizer

cicatrice [tʃi·ka·ˈtri:·tʃe] RZ. r.ż. (sulla pelle)

cicatrice
scar

provocatrice RZ. r.ż.

provocatrice → provocatore

I. provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] PRZYM. (atteggiamento, discorso)

provocatore (-trice)
provocative
agente provocatore
agent provocateur

II. provocatore (-trice) [pro·vo·ka·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

provocatore (-trice)
troublemaker
Presente
ioaffranco
tuaffranchi
lui/lei/Leiaffranca
noiaffranchiamo
voiaffrancate
loroaffrancano
Imperfetto
ioaffrancavo
tuaffrancavi
lui/lei/Leiaffrancava
noiaffrancavamo
voiaffrancavate
loroaffrancavano
Passato remoto
ioaffrancai
tuaffrancasti
lui/lei/Leiaffrancò
noiaffrancammo
voiaffrancaste
loroaffrancarono
Futuro semplice
ioaffrancherò
tuaffrancherai
lui/lei/Leiaffrancherà
noiaffrancheremo
voiaffrancherete
loroaffrancheranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fu un esteta, un sostenitore della teoria dell'arte per l'arte e volle quindi affrancarsi dal realismo.
it.wikipedia.org
Creato per affrancare i pacchi postali e non le lettere, consta di due parti separabili grazie ad una serie di dentelli verticali.
it.wikipedia.org
Le danze ungheresi sono infatti impregnate del ritmo e delle melodie zigane affrancate dal virtuosismo che veniva inserito ed inventato dagli esecutori.
it.wikipedia.org
È infatti vero anche l'inverso, ossia che il concedente non può obbligare il livellario ad affrancare se quest'ultimo intende pagare il canone annuo.
it.wikipedia.org
I tentativi di affrancarsi dal naturalismo e dal verismo non esulavano, infatti, dalla matrice del paesaggismo meridionale.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik