Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
werft
Malcontenta
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
I. malcontento [malkonˈtɛnto] PRZYM.
malcontento cliente, padrone, elettore:
malcontento
malcontent form.
II. malcontento (malcontenta) [malkonˈtɛnto] RZ. r.m. (r.ż.)
1. malcontento (insoddisfazione):
malcontento (malcontenta)
discontent-(ment)
malcontento (malcontenta)
unrest uncountable
malcontento (malcontenta)
malcontent form.
suscitare il malcontento generale
to arouse widespread discontent
fare sentire il proprio malcontento
to make one's displeasure felt
2. malcontento (persona):
malcontento (malcontenta)
malcontent form.
arginare rivolta, malcontento
to stem
angielski
angielski
włoski
włoski
malcontent form.
malcontento r.m. / malcontenta r.ż.
malcontent
malcontento r.m.
dissatisfaction (discontent)
malcontento r.m. (with per, verso)
unrest
malcontento r.m.
disaffection
malcontento r.m.
discontentedness
malcontento r.m.
discontent
malcontento r.m.
dirty protest
= protesta dei detenuti che esprimono il loro malcontento imbrattando i muri con le loro feci
to simmer with discontent
covare malcontento
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
malcontento [mal·kon·ˈtɛn·to] RZ. r.m.
malcontento
discontent
malcontento generale
general discontent
angielski
angielski
włoski
włoski
discontentment
malcontento r.m.
malcontent
malcontento(-a) r.m. (r.ż.)
discontent
malcontento r.m.
to air one's grievances
esternare il proprio malcontento
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
malcontento generale
general discontent
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Come naturale, il malcontento, se possibile, crebbe ulteriormente, e i patrioti ripresero a incontrarsi e organizzarsi segretamente.
it.wikipedia.org
Il malcontento del popolo contro l'oligarchia aveva raggiunto ormai l'esasperazione.
it.wikipedia.org
Credeva che la politica migliore fosse eliminare le cause del malcontento popolare, per cui consigliò allo zar un grande schema di riforme amministrative ed economiche.
it.wikipedia.org
Approfittando del generale malcontento che stava dilagando, riuscirono a crearsi un grande seguito tra gli intellettuali e tra gli alti ufficiali delle forze armate.
it.wikipedia.org
Il malcontento non si limitò ai grandi vassalli.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "malcontenta" w innych językach

włoski
hiszpański