PROTESTA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

protesta [proˈtɛsta] RZ. r.ż.

1. protesta (manifestazione di dissenso):

protesta

protest contro: against

in segno di protesta, per protesta

in protest or protestation

parole, lettera, gesti di protesta

words, letter, gestures of protest

una marcia or un corteo di protesta contro, in favore di qc

a march in protest at, in favour of sth, a protest march against, in favour of sth

un'ondata di proteste

a storm of protest

grido di protesta

outcry

grida di protesta

howls of protest, cries of foul

ricevere delle proteste da parte di qn

to receive representations from sb

2. protesta (dichiarazione esplicita):

le sue proteste d'innocenza non erano convincenti

his insistence that he was innocent was not convincing

fare grandi proteste d'amore

to make great professions of love

angielski

włoski

protestation

protesta r.ż.

in protestation

per protesta

outcry

grido r.m. di protesta

outcry

protesta r.ż.

expostulation

protesta r.ż.

protestingly

per protesta, in tono di protesta

expostulative

di rimostranza, di protesta

declamation

protesta r.ż. (against contro)

protester

chi protesta

remonstrator

chi protesta, chi fa rimostranze

squawker

chi protesta vivacemente

włoski

angielski

protesta [pro·ˈtɛs·ta] RZ. r.ż.

protesta

protest

per protesta

in protest

angielski

włoski

outcry

protesta r.ż.

protestation

protesta r.ż.

protest

protesta r.ż.

in protest

in segno di protesta

protest

manifestazione r.ż. di protesta

protest march

marcia r.ż. di protesta

protest vote

voto r.m. di protesta

hue and cry

protesta r.ż.

to stage a walkout

andarsene in segno di protesta

to hold a vigil

organizzare una veglia (di protesta)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fu proibito alle stazioni radiofoniche di mandare in onda la musica degli artisti che avevano aderito alle proteste.

it.wikipedia.org

Ciò è avvenuto in seguito alle proteste dei sindacati danesi sulle condizioni di impiego.

it.wikipedia.org

Questo provocò delle proteste riguardanti la violazione dei diritti e l'impossibilità da parte del pubblico di accedere a questi regolamenti.

it.wikipedia.org

George si schiera dalla parte delle infermiere, aderendo alla loro protesta.

it.wikipedia.org

Ha anche visto che gli adulti nella comunità nera erano divisi su quanto supporto dare alle proteste.

it.wikipedia.org