włoski
angielski
ondata [onˈdata] RZ. r.ż.
1. ondata:
- ondata (onda)
- wave
- ondata (onda)
- surge
- ondata (di fumo, vapore)
- billow
- ondata (di profumo)
- whiff
2. ondata przen.:
- ondata
- wave
- ondata
- tide
- ondata
- surge
- un'ondata di arresti, di violenza
- a wave of arrests, of violence
- la crescente ondata di scontento
- the rising tide of discontent
- un'ondata di scioperi
- a wave or rash of strikes
- a ondate arrivare, attaccare
- in waves
zwroty:
- ondata di caldo METEO
- heatwave
- ondata di freddo METEO
- cold wave or spell or snap
- ondata -a
- wave of immigrants
- un'ondata di razzismo dilaga in Germania
- a wave of racism is sweeping through Germany
angielski
włoski
- cold snap
- (brusca) ondata r.ż. di freddo
- uprush (of emotion)
- ondata r.ż.
- heatwave
- ondata r.ż. di caldo
- a groundswell of support, discontent
- un'ondata di
- a wave of copycat crimes
- un'ondata di reati compiuti per emulazione
- tidal wave przen.
- ondata r.ż.
- a wave of nausea
- un'ondata di nausea
włoski
angielski
ondata [on·ˈda:·ta] RZ. r.ż.
1. ondata (di mare):
- ondata
- wave
2. ondata (afflusso):
- ondata
- heatwave
- ondata
- cold snap
3. ondata przen. (di scandali, disordini):
- ondata
- wave
angielski
włoski
- an outpouring of anger
- un'ondata r.ż. di rabbia
- ripple of applause
- un'ondata r.ż. d'applausi
- a flurry of speculation
- un'ondata r.ż. di speculazioni
- groundswell
- ondata r.ż.
- onrush
- ondata r.ż.
- rash
- ondata r.ż.
- heat wave
- ondata r.ż. di caldo
- cold snap
- ondata r.ż. di freddo
- crime wave
- ondata r.ż. di criminalità
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Occasionalmente ha ondate di freddo durante l'inverno, ma raramente vede lunghi periodi di freddo sotto lo zero.
it.wikipedia.org Le brigate corazzate britanniche furono impiegate a ondate contro le fanterie italo-tedesche e ogni volta che un'ondata era respinta ne sopraggiungeva un'altra.
it.wikipedia.org Le trasmigrazioni si realizzarono in diverse ondate e in un arco di tempo che si protrasse per alcuni millenni.
it.wikipedia.org Tra l'895 e il 955 una seconda ondata di invasioni, stavolta ungare, convinse a rafforzare le mura e i castelli.
it.wikipedia.org Solo l'ondata capitalistica degli anni novanta ha riacceso l'innovazione.
it.wikipedia.org