NAZIONALITÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

nazionalità <l.mn. nazionalità> [nattsjonaliˈta] RZ. r.ż.

nazionalità

nationality

di che nazionalità è?

what nationality is he?

di nazionalità italiana

of Italian nationality

cambiare la nazionalità

to change one's nationality

gente di tutte le nazionalità

people of all nationalities or from all countries

principio di nazionalità

principle of the self-determination of nations

l'acquisizione automatica della nazionalità

the automatic acquisition of citizenship

acquisire la nazionalità italiana

to acquire or obtain Italian nationality

-a nazionalità

dual citizenship or nationality

avere diritto a beneficio, nazionalità, indennità

to be eligible for, to be (legally) entitled to

angielski

włoski

nationality

nazionalità r.ż.

what nationality is he?

di che nazionalità è?

dual nationality

doppia nazionalità r.ż.

roundel LOT., WOJSK.

= stemma rotondo sugli aerei che ne indica la nazionalità

before rz. enemy alien

= residente straniero di nazionalità nemica in tempo di guerra

Pledge of Allegiance

Nella scuole americane gli allievi si riuniscono ogni giorno prima di cominciare le lezioni nella home room, per l'appello e per prestare giuramento alla bandiera. In piedi, con la mano destra sul cuore, giurano fedeltà e lealtà agli Stati Uniti d'America pronunciado queste parole: I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Anche gli immigrati che prendono la nazionalità americana prestano lo stesso giuramento.

w słowniku PONS

włoski

angielski

nazionalità <-> [nat·tsio·na·li·ˈta] RZ. r.ż.

nazionalità

nationality

angielski

włoski

nationality

nazionalità r.ż.

to adopt American/Spanish nationality

prendere la nazionalità americana/spagnola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione svedese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione lituano, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Nell'ordinamento giuridico italiano, il venditore di un bene immobile ha il diritto all'ipoteca legale.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione giapponese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Fra le settantuno formazioni aventi diritto, si sono iscritte ed hanno partecipato alla manifestazione trentaquattro squadre per un totale di ventuno federazioni rappresentate.

it.wikipedia.org