Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
fortgeblasen
Honored

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. onorato [onoˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

onorato → onorare

II. onorato [onoˈrato] PRZYM.

onorato compagnia, vita, famiglia, lavoro:

onorato
honourable Brit
onorato
honorable Am
onorato
honoured Brit
onorato
honored Am
onorato
respectable
sono molto onorato di essere fra di voi
I am or feel very honoured or I esteem it an honour to be among you
sarei onorato di riceverla
I would be honoured by your visit
onorato (di conoscerla)
I am most honoured (to meet you)
-a società (in Campania)
= the Camorra
-a società (in Sicilia)
= the Mafia

I. onorare [onoˈrare] CZ. cz. przech.

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare
to honour Brit
onorare persona, memoria, defunti
to honor Am di, con: with
onorare persona, memoria, defunti
to honour Brit
onorare persona, memoria, defunti
to honor Am
onorare Dio
to celebrate
onora il padre e la madre
honour thy father and mother
onorare qn della propria fiducia
to honour sb with one's trust
onorare qn con la propria presenza
to grace sb with one's presence also iron.

2. onorare:

onorare (adempiere)
to honour Brit
onorare (adempiere)
to honor Am
onorare (adempiere)
to fulfil Brit
onorare promessa, firma, impegni, parola data
to fulfill Am
onorare (pagare)
to honour Brit
onorare (pagare)
to honor Am
onorare debito, assegno
to meet
onorare (rispettare)
to honour Brit
onorare scadenza
to honor Am

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori
to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:
to do [sb] credit
il suo coraggio la onora
your bravery does you credit

II. onorarsi CZ. cz. zwr.

onorarsi
to be proud di qcs: of sth di fare: of doing
cambiale non onorata
dishonoured bill
l'onorata società (in Sicilia)
= the Mafia
angielski
angielski
włoski
włoski
honourable man, woman
onorato, d'onore
honourable calling, profession, tradition
onorevole, onorabile, onorato
I esteem it an honour to be here form.
considero un onore essere qui or mi sento onorato di essere qui
to feel, be honoured
sentirsi onorato (by da)
I feel or am honoured that she trusts me
sono onorato della sua fiducia
the cheque has been referred
l'assegno è stato restituito (al traente) perché non può essere onorato

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

onorato (-a) [o·no·ˈra:·to] PRZYM.

1. onorato (stimato):

onorato (-a)
honored

2. onorato (onorevole):

onorato (-a)
honorable

3. onorato (contento):

onorato (-a)
honored

4. onorato (in frasi di cortesia):

onorato (-a)
honored
molto onorato di fare la Sua conoscenza
it's an honor to meet you
angielski
angielski
włoski
włoski
to do yeoman('s) service
prestare onorato servizio
to be honored
sentirsi onorato

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

molto onorato di fare la Sua conoscenza
it's an honor to meet you

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Non solo la società è impegnata nel campo della solidarietà, ma anche le tifoserie organizzate.
it.wikipedia.org
Hanno fondato una scuola paritaria e una società polisportiva, che sono tuttora in attività.
it.wikipedia.org
Nel 1992, infatti, la società viene commissariata "per cattiva gestione".
it.wikipedia.org
Il 31 marzo 2013, la capitalizzazione di mercato della società era di ₹308 miliardi di crore.
it.wikipedia.org
Questo sta però lentamente cambiando la società perché i persocom sono gentili, servizievoli ed estremamente devoti, e la gente comincia a preferire la loro presenza a quella delle altre persone.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "onorata" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański