Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Trieb
plots

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

ordire [orˈdire] CZ. cz. przech.

1. ordire WŁÓK.:

ordire
to warp

2. ordire (imbastire):

ordire przen.
to concoct
ordire piano
to lay

3. ordire (tramare):

ordire
to machinate
ordire complotto
to hatch
ordire complotto
to plot
ordire cospirazione, intrigo
to hatch
ordire cabale
to cabal, to weave intrigues
ordire una tresca
to plot
ordire una congiura contro qn
to conspire or plot against sb
angielski
angielski
włoski
włoski
schemer
chi ordisce trame
schemer
chi ordisce complotti
concoct plan
ordire, architettare
cabal
ordire cabale, complottare
machinate
macchinare, ordire, tramare
hatch plot, scheme
tramare, ordire
warp fabric, yarn
ordire

w słowniku PONS

ordire <ordisco> [or·ˈdi:·re] CZ. cz. przech. przen. (congiura, complotto, trama)

ordire
to hatch
Presente
ioordisco
tuordisci
lui/lei/Leiordisce
noiordiamo
voiordite
loroordiscono
Imperfetto
ioordivo
tuordivi
lui/lei/Leiordiva
noiordivamo
voiordivate
loroordivano
Passato remoto
ioordii
tuordisti
lui/lei/Leiordì
noiordimmo
voiordiste
loroordirono
Futuro semplice
ioordirò
tuordirai
lui/lei/Leiordirà
noiordiremo
voiordirete
loroordiranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il colpevole venne immediatamente giustiziato assieme ai principali responsabili della congiura.
it.wikipedia.org
Vocula venne a sapere della congiura, ma non avendo molta fiducia nella lealtà dei suoi uomini decise di far finta di ignorarla.
it.wikipedia.org
Pochi giorni dopo, in seguito alla scoperta di alcune lettere segrete, la congiura fu svelata e gran parte dei congiurati arrestati.
it.wikipedia.org
Questi, scoperta la congiura, fece uccidere lo zio nel 1492.
it.wikipedia.org
Il suo assassinio il 31 dicembre del 192, a causa di una congiura, diede inizio a un periodo di guerre civili.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik