ORMEGGIO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. ormeggio <l.mn. ormeggi> [orˈmeddʒo, dʒi] RZ. r.m.

1. ormeggio (operazione):

ormeggio: berthing

ormeggio: moorage

ormeggio: mooring

ormeggio: docking

boa, cavo, palo d'ormeggio: mooring buoy, rope, post

pilone d'ormeggio LOT.: mooring-mast

2. ormeggio:

ormeggio (luogo): berth

ormeggio (luogo): mooring

ormeggio (luogo): moorage

ormeggio (al pontile): wharfage

la nave è all'ormeggio: the ship is at berth, at its moorings

un ormeggio sicuro: a safe berth

II. ormeggi RZ. r.m. l.mn. (cavi, catene)

ormeggi: moorings

mollare gli -gi: to slip the moorings

rompere gli -gi nave:: to break (free from or of) its moorings

angielski

włoski

makefast: ormeggio r.m.

moorage: ormeggio r.m.

docking (of ship): ormeggio r.m.

mooring: ormeggio r.m.

a boat at its moorings: una barca all'ormeggio

wharfage: spazio r.m. di ormeggio al pontile

shore fast: cavo r.m. d'ormeggio

mooring buoy: boa r.ż. d'ormeggio

berth: posto r.m. di ormeggio

a safe berth: un ormeggio sicuro

at berth: all'ormeggio

at the quayside boat: all'ormeggio

w słowniku PONS

włoski

angielski

ormeggio <-ggi> [or·ˈmed·dʒo] RZ. r.m.

1. ormeggio NAUT. (manovra, luogo):

ormeggio: mooring

2. ormeggio pl NAUT. (cime):

ormeggio: moorings pl

mollare gli -ggi: to slip one's moorings

angielski

włoski

mooring: ormeggio r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sono presenti anche strutture di epoca veneziana come gli ormeggi e il palazzo dell'amministrazione.

it.wikipedia.org

Le funi di ancoraggio correvano a coppie sugli argani di ormeggio disposti sulle colonne.

it.wikipedia.org

Piccole colonne servono all'ormeggio delle imbarcazioni usate per raggiungere gli isolotti al centro del lago, collegati alle rive da ponticelli di legno.

it.wikipedia.org

Per rendere più stabile l'ormeggio, era possibile fissare cime da anelli del molo ai cerchi di poppa.

it.wikipedia.org

All'interno del porto, vi sono due aree distinte per l'ormeggio di natanti.

it.wikipedia.org