OSCURITÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

oscurità <l.mn. oscurità> [oskuriˈta] RZ. r.ż.

1. oscurità (buio):

oscurità: dark(ness)

oscurità: blackness

completa oscurità: pitch darkness

nell'oscurità: in the dark(ness)

una luce squarciò l'oscurità: a light split or rent the darkness

2. oscurità (incomprensibilità):

oscurità: obscurity

3. oscurità (mancanza di notorietà):

oscurità: obscurity

vivere nell'oscurità: to live in obscurity

cadere nell'oscurità: to sink into obscurity

uscire dall'oscurità: to emerge from obscurity

angielski

włoski

inkiness: oscurità r.ż.

obscureness: oscurità r.ż.

murk (darkness): oscurità r.ż.

murk (of past, feelings): oscurità r.ż.

obscurity: oscurità r.ż.

obscurity lit.: oscurità r.ż.

sombreness przen.: oscurità r.ż.

pitch darkness: completa oscurità r.ż.

dimness (of interior): oscurità r.ż.

gloominess: oscurità r.ż.

blackness: oscurità r.ż.

w słowniku PONS

włoski

angielski

oscurità <-> [os·ku·ri·ˈta] RZ. r.ż.

1. oscurità (assenza di luce):

oscurità: darkness

2. oscurità przen. (di stile, linguaggio):

oscurità: obscurity

angielski

włoski

dimness: oscurità r.ż.

obscurity: oscurità r.ż.

gloominess: oscurità r.ż.

opacity: oscurità r.ż.

blackness (darkness): oscurità r.ż.

gloom: oscurità r.ż.

darkness: oscurità r.ż.

in complete darkness: nella completa oscurità

dark: oscurità r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La squadra europea era in vantaggio in tutti i sei incontri, prima che sopraggiunse l'oscurità.

it.wikipedia.org

Altri strisciavano nell'oscurità fumosa cercando di trovare uscite, tutte tranne una non funzionanti o nascoste in aree non pubbliche.

it.wikipedia.org

Nell'oscurità e nella neve soffice riuscì a trovare il trasmettitore del localizzatore di emergenza, potendo così chiedere aiuto.

it.wikipedia.org

Con uno stile che si rifà allo stile caravaggesco, il dipinto è caratterizzato da una generale oscurità dalla quale la luce fa emergere alcuni elementi.

it.wikipedia.org

Morì all'età di 85 anni, lontana dalla corte e dalla società, in completa oscurità.

it.wikipedia.org