PIROETTA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

piroetta [piroˈetta] RZ. r.ż.

1. piroetta (di ballerino, pattinatore):

piroetta

pirouette

piroetta

spin

piroetta

twirl

fare delle piroette ballerino, pattinatore:

to pirouette

le piroette di un clown

the cavortings of a clown

2. piroetta JAZD. KON.:

piroetta

pirouette

piroettare [piroetˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

piroettare ballerino:

piroettare

to pirouette

piroettare

to spin

piroettare sui tacchi

to spin on one's heels

angielski

włoski

pirouette

piroetta r.ż.

pirouette

piroettare

twirl

piroetta r.ż.

to do a twirl person:

fare una piroetta

to give sth a twirl

fare fare una piroetta or una giravolta a qc

spin round dancer, skater:

piroettare, volteggiare

spin (of dancer, skate)

piroetta r.ż.

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

spin dancer:

piroettare, volteggiare

w słowniku PONS

włoski

angielski

piroetta [pi·ro·ˈet·ta] RZ. r.ż.

piroetta

pirouette

piroettare [pi·ro·et·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech.

piroettare

to pirouette

angielski

włoski

pirouette

piroetta r.ż.

twirl

piroetta r.ż.

Presente

io	piroetto
tu	piroetti
lui/lei/Lei	piroetta
noi	piroettiamo
voi	piroettate
loro	piroettano

Imperfetto

io	piroettavo
tu	piroettavi
lui/lei/Lei	piroettava
noi	piroettavamo
voi	piroettavate
loro	piroettavano

Passato remoto

io	piroettai
tu	piroettasti
lui/lei/Lei	piroettò
noi	piroettammo
voi	piroettaste
loro	piroettarono

Futuro semplice

io	piroetterò
tu	piroetterai
lui/lei/Lei	piroetterà
noi	piroetteremo
voi	piroetterete
loro	piroetteranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Una caratteristica che l'ha resa famosa sono le rimesse laterali effettuate dopo aver compiuto una spettacolare piroetta grazie alla quale può lanciare il pallone con maggiore potenza.

it.wikipedia.org

Shawn compie due piroette e tira ed il colpo che ne scaturisce è potentissimo.

it.wikipedia.org

I nemici sono vari tipi di aerei che compiono diverse traiettorie e piroette, letali sia per i colpi che sparano, sia in caso di collisione con l'aereo del giocatore.

it.wikipedia.org

Nel pattinaggio artistico, i pattinatori svolgono movimenti, salti, piroette e passi per formare una "coreografia" chiamata solitamente programma, numero, disco, danza.

it.wikipedia.org

Nel folk romagnolo ci sono momenti in cui la coppia balla sul posto per l'intera parte musicale, mentre nel liscio tradizionale piemontese non ci sono figure coreutiche assimilabili alle piroette.

it.wikipedia.org