POLEMIZZARE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

polemizzare [polemidˈdzare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. polemizzare:

polemizzare

to polemize

polemizzare

to enter into a debate

polemizzare

to take issue con: with

2. polemizzare pot.:

polemizzare

to be argumentative

non è il momento di polemizzare

this is no time to make an issue or to be awkward

parlare, polemizzare a oltranza

to speak, argue excessively

non è il momento di polemizzare, di essere ottimista

it's not the moment to polemize, to be optimistic

angielski

włoski

polemize

polemizzare

w słowniku PONS

polemizzare [po·le·mid·ˈdza:·re] CZ. cz. nieprzech. (cavillare)

polemizzare su qc

to argue about sth

Presente

io	polemizzo
tu	polemizzi
lui/lei/Lei	polemizza
noi	polemizziamo
voi	polemizzate
loro	polemizzano

Imperfetto

io	polemizzavo
tu	polemizzavi
lui/lei/Lei	polemizzava
noi	polemizzavamo
voi	polemizzavate
loro	polemizzavano

Passato remoto

io	polemizzai
tu	polemizzasti
lui/lei/Lei	polemizzò
noi	polemizzammo
voi	polemizzaste
loro	polemizzarono

Futuro semplice

io	polemizzerò
tu	polemizzerai
lui/lei/Lei	polemizzerà
noi	polemizzeremo
voi	polemizzerete
loro	polemizzeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In caso di parità al termine dei tre turni si procede a oltranza, finché la parità non viene risolta.

it.wikipedia.org

Esiste un discreto numero di associazioni, in modo particolare statunitensi, impegnate nel sostenere a oltranza e con convinzione queste teorie.

it.wikipedia.org

In realtà lo spirito di questa normativa mal preparata fu immediatamente distorto dai sostenitori del terrore a oltranza.

it.wikipedia.org

I manifestanti continuarono a riunirsi ad oltranza tutte le sere di fronte alla sede dell'esecutivo richiedendo il ritiro dell'ordinanza.

it.wikipedia.org

L'isola sarebbe stata difesa ad oltranza senza ipotizzare una resa o una ritirata.

it.wikipedia.org