REVISIONE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

revisione [reviˈzjone] RZ. r.ż.

1. revisione (riesame):

revisione (di posizione, codice, contratto, tariffe, processo, accordo)

revision

revisione (di posizione, codice, contratto, tariffe, processo, accordo)

review

revisione (di posizione, codice, contratto, tariffe, processo, accordo)

reviewal

revisione (di documento, contratto)

revision

revisione (di documento, contratto)

amendment

revisione al rialzo, al ribasso

upward, downward revision

revisione di un processo

rehearing of a trial

2. revisione (controllo):

revisione (di macchina, automobile, caldaia, motore)

overhaul

revisione (di macchina, automobile, caldaia, motore)

service

portare la macchina alla revisione

to have one's car serviced

3. revisione (di testo):

revisione

edit

revisione delle bozze

proofreading

zwroty:

revisione dei conti

audit

angielski

włoski

revisal

revisione r.ż.

subediting

revisione r.ż.

revisional

di revisione

revision

revisione r.ż.

review board

comitato r.m. di revisione

review process

processo r.m. di revisione

review document

documento r.m. di revisione

reviewal

revisione r.ż.

review date

data r.ż. di revisione

włoski

angielski

revisione [re·vi·ˈzio:·ne] RZ. r.ż.

1. revisione:

revisione

checking

2. revisione TECHNOL. (di parti meccaniche):

revisione

overhaul

3. revisione FIN. (dei conti):

revisione

audit

angielski

włoski

overhaul

revisione r.ż.

overhaul machine,

fare la revisione di

audit

revisione r.ż. dei conti

audit

sottoporre a revisione

revision of text, law

revisione r.ż.

service

revisione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il 28 e il 29 novembre venne effettuata una revisione generale dello shuttle, dei serbatoi, dei razzi e dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Venne anche aumentato lo spazio interno grazie alla revisione dei sedili e dei pannelli porta.

it.wikipedia.org

Tale sistema di regole consisteva di sedici punti dettagliati nella prima pubblicazione del 1862, e di quattordici nella revisione del 1863.

it.wikipedia.org

Con le più recenti revisioni, basate soprattutto sulle relazioni filogenetiche, si svilupparono tre differenti posizioni.

it.wikipedia.org

È stato membro della commissione per la cooperazione inter-parrocchiale, del consiglio di revisione dei pastori, del collegio dei consultori e del consiglio presbiterale.

it.wikipedia.org