Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
найму
schedata

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

schedare [skeˈdare] CZ. cz. przech.

schedare libro
to card-index
schedare documenti, lettere
to file
schedare persona
to keep a file on
schedare delinquente
to blacklist

I. schedato [skeˈdato] CZ. im. cz. przeszł.

schedato → schedare

II. schedato [skeˈdato] PRZYM. (annotato su schede)

schedato libro
filed
schedato libro
indexed
schedato dalla polizia
with a police record
le sue impronte digitali sono schedate
his fingerprints are on file

III. schedato (schedata) [skeˈdato] RZ. r.m. (r.ż.)

schedato (schedata)
person with a police record

schedare [skeˈdare] CZ. cz. przech.

schedare libro
to card-index
schedare documenti, lettere
to file
schedare persona
to keep a file on
schedare delinquente
to blacklist
angielski
angielski
włoski
włoski
card-index
schedare
unfiled
non archiviato, non schedato
she's on file
è schedata or in archivio
file letter, record
archiviare, schedare
card
schedare, annotare su schede, cartellini

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

schedare [ske·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. schedare (registrare):

schedare
to catalog

2. schedare ADM.:

schedare
to put on record

schedato (-a) [ske·ˈda:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

schedato (-a)
person with a police record
angielski
angielski
włoski
włoski
book
schedare
Presente
ioschedo
tuschedi
lui/lei/Leischeda
noischediamo
voischedate
loroschedano
Imperfetto
ioschedavo
tuschedavi
lui/lei/Leischedava
noischedavamo
voischedavate
loroschedavano
Passato remoto
ioschedai
tuschedasti
lui/lei/Leischedò
noischedammo
voischedaste
loroschedarono
Futuro semplice
ioschederò
tuschederai
lui/lei/Leischederà
noischederemo
voischederete
loroschederanno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sul sito i giornalisti sono stati schedati come collaborazionisti dei "terroristi".
it.wikipedia.org
Per riunire tutte le parole e i loro riferimenti, le fonti egizie furono sistematicamente schedate per ogni termine.
it.wikipedia.org
La polizia aiutò la donna a fuggire, ma fu schedata e costretta ad abbandonare la città.
it.wikipedia.org
Vengerov, che era accuratissimo e schedava tutto, lo aveva messo in archivio»).
it.wikipedia.org
Nel 1920 era già schedato come “comunista”, nonostante aderisse al partito socialista.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "schedata" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański