INDEXED po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. indexed [ˈɪndekst] CZ. im. cz. przeszł.

indexed → index II, III

II. indexed [ˈɪndekst] PRZYM.

1. indexed GOSP.:

indexed

indicizzato

indexed to inflation

indicizzato all'inflazione

2. indexed INF.:

indexed address, addressing, file

a indici

thumb-indexed [Brit ˈθʌmˌɪndɛkst] PRZYM.

thumb-indexed

dotato di indice a tacche a semicerchio, a unghiatura

I. index <l.mn. indexes, indices> [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] RZ.

1. index DRUK.:

index

indice r.m.

thumb index

indice a tacche a semicerchio or a unghiatura

2. index (card catalogue):

index

catalogo r.m.

index

schedario r.m.

author, subject index

catalogo or indice per autori, per materie

card index

schedario

3. index MAT.:

index (of power)

esponente r.m.

index (of radical)

indice r.m.

4. index GOSP.:

index

indice r.m.

cost-of-living index Brit

indice del costo della vita

consumer price index Am

indice dei prezzi al consumo

share or stock index

indice di borsa

5. index FIZ.:

index of refraction, refractive index

indice di rifrazione

6. index (indication):

index

indice r.m.

index

indicazione r.ż. (of di)

7. index (list):

index

lista r.ż.

index

repertorio r.m.

8. index INF.:

index

indice r.m.

index before rz. file

alfabetico

index word INF.

modificatore

9. index MOT. (registration number):

index

numero r.m. d'immatricolazione

II. index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. przech.

1. index DRUK.:

index book

fornire di indice

index word

inserire in un indice

this book is badly indexed

l'indice di questo libro è fatto male

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

catalogare, classificare (under in)

3. index GOSP.:

to index sth to sth

indicizzare qc a qc

4. index INF.:

index

indicizzare

III. index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. nieprzech.

index

creare un indice

I. index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] CZ. im. cz. przeszł.

index-linked → index-link

II. index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] PRZYM. GOSP.

index-linked

indicizzato

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

index-link

indicizzare

index register RZ. INF.

index register

registro r.m. indice

cranial index [Am ˈkreɪniəl ˈɪnˌdɛks] RZ.

cranial index

indice r.m. cranico

refractive index RZ. FIZ.

refractive index

indice r.m. di rifrazione

price index [ˈpraɪsˌɪndeks] RZ.

price index

indice r.m. dei prezzi

subject index [ˈsʌbdʒɪktˌɪndeks] RZ.

subject index (in book)

indice r.m. analitico

subject index (in library)

indice r.m. per soggetti

index card [ˈɪndekˌskɑːd] RZ.

index card

scheda r.ż.

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. index [ˈɪn·deks] RZ.

1. index <-es>:

index (in book)

indice r.m.

index (in library)

catalogo r.m.

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP.:

index

indice r.m.

the Dow Jones Index

l'indice Dow Jones

consumer price index

indice dei prezzi al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicazione r.ż.

4. index <-ices> MAT.:

index

esponente r.m.

II. index [ˈɪn·deks] CZ. cz. przech.

1. index (provide with a list):

index

fornire d'indice

2. index (enter in a list):

index word

inserire in un indice

index book

catalogare

3. index GOSP.:

index

indicizzare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione

thumb index RZ.

thumb index

indice r.m. a rubrica

card index <-es> [ˈkɑ:rd·ˌɪn·deks] RZ.

card index

schedario r.m.

index card RZ.

index card

scheda r.ż.

price index RZ.

price index

indice r.m. dei prezzi

index finger RZ.

index finger

dito r.m. indice

retail price index RZ. GOSP.

retail price index

indice r.m. dei prezzi al consumo

Nikkei [ˈni:·keɪ] RZ., Nikkei Index RZ. FIN.

Nikkei

indice r.m. Nikkei

włoski

angielski

indicizzato (-a)

indexed

indice

index finger

indice

index

indice analitico

index

indice

index

indice del costo della vita

cost of living index

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The index finger is vestigial, although it has opposable thumbs with which it grasps branches firmly.

en.wikipedia.org

This is a more serious anomaly since the thumb is fused to the index finger by simple complete or incomplete syndactyly.

en.wikipedia.org

His left hand holds an astrolabe, and his right index finger points to the heavens.

en.wikipedia.org

He decided to cut off the tip of his left index finger as an offering to the spirits.

en.wikipedia.org

One common electrodiagnostic measurement includes the difference between sensory nerve conduction velocities in the pinkie finger and index finger.

en.wikipedia.org