Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
вскрывать
to scoot over

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. scostare [skosˈtare] CZ. cz. przech.

1. scostare (allontanare, separare):

scostare foglie, ciocca di capelli
to brush aside
scostare foglie, ciocca di capelli
to draw aside
scostare tenda
to draw open
scostare tenda
to draw away
scostare sedia, persona
to move away da: from
scostare un ramo che intralcia
to push a branch out of the way

2. scostare NAUT.:

scostare
to shove off
scostare una barca dalla banchina
to shove a boat away from the bank

II. scostarsi CZ. cz. zwr.

1. scostarsi (allontanarsi):

scostarsi
to move aside
scostarsi
to draw away
scostarsi
to stand aside da: from
scostarsi con un balzo
to jump aside or to one side
scostatevi, arriva l'ambulanza
stand aside or back, here's the ambulance
scostatevi gli uni dagli altri
spread out a bit

2. scostarsi NAUT.:

scostarsi imbarcazione:
to shove off
scostarsi imbarcazione:
to push away
scostarsi imbarcazione:
to sheer away
scostarsi imbarcazione:
off

3. scostarsi (deviare) przen.:

scostarsi da regola, verità
to move away or to swerve from
scostarsi dalla retta via
to stray from the straight and narrow
tirare, aprire, chiudere, scostare le tende
to draw, open, close, pull back the curtains
angielski
angielski
włoski
włoski
sheer away sheer off
scostarsi, allargarsi (con una virata)
draw aside
scostare, tirare da parte
brush away hand
scostare
brush aside cobweb, branch, curtain
scostare
budge
spostarsi, muoversi, scostarsi (from, off da)
to swerve from plan, course of action
scostarsi da or abbandonare
draw back curtains
aprire, scostare
to shove sb, sth out of the way
spingere via or scostare qn, qc

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. scostare [skos·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (spostare: vaso, cesto)

scostare
to move

II. scostare [skos·ˈta:·re] CZ. cz. zwr.

scostare scostarsi (farsi da parte):

scostarsi
to move
angielski
angielski
włoski
włoski
to scoot over
scostarsi
draw aside curtain
scostare
Presente
ioscosto
tuscosti
lui/lei/Leiscosta
noiscostiamo
voiscostate
loroscostano
Imperfetto
ioscostavo
tuscostavi
lui/lei/Leiscostava
noiscostavamo
voiscostavate
loroscostavano
Passato remoto
ioscostai
tuscostasti
lui/lei/Leiscostò
noiscostammo
voiscostaste
loroscostarono
Futuro semplice
ioscosterò
tuscosterai
lui/lei/Leiscosterà
noiscosteremo
voiscosterete
loroscosteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "scostarsi" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański