BRANCH po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. branch [Brit brɑːn(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] RZ.

1. branch (of tree):

branch

ramo r.m.

2. branch przen.:

branch (of pipe, road, railway)

diramazione r.ż.

branch (of river)

braccio r.m.

branch (of river)

ramo r.m.

branch (of candlestick, lamp)

braccio r.m.

branch (of antlers)

ramificazione r.ż.

branch (of family, language)

ramo r.m.

branch (of study, subject)

branca r.ż.

3. branch (division, office):

branch (of bank)

agenzia r.ż.

branch (of shop)

succursale r.ż.

branch (of company)

filiale r.ż.

branch (of organization)

divisione r.ż.

branch (of organization)

settore r.m.

branch (of union)

sezione r.ż.

branch (of library)

sede r.ż. distaccata

main branch (of company)

casa madre

4. branch Am (stream):

branch

ruscello r.m.

5. branch INF.:

branch

ramificazione r.ż.

branch

salto r.m.

II. branch [Brit brɑːn(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

branch tree, river, nerve:

ramificarsi

branch road, railway:

diramarsi

executive branch [ɪɡˌzekjʊtɪvˈbrɑːntʃ, -ˈbræntʃ] RZ.

executive branch → executive arm

executive arm [ɪɡˌzekjʊtɪvˈɑːm] RZ.

executive arm

organo r.m. esecutivo

branch out CZ. [brɑːn(t)ʃ -] (branch out)

branch out business:

branch out

diversificarsi

to branch out into business, person: new area

estendersi in or allargarsi a

to branch out on one's own

mettersi in proprio

I. branch off CZ. [brɑːn(t)ʃ -] (branch off)

branch off road, river, railway:

branch off

diramarsi

II. branch off CZ. [brɑːn(t)ʃ -] (branch off (from))

branch off road, railway

diramarsi da

branch off przen. topic

divagare da

branch water [ˈbrɑːntʃˌwɔːtə(r), Amˈbræntʃ-] RZ. Am

branch water (from stream)

acqua r.ż. di ruscello

branch water (from tap)

acqua r.ż. di rubinetto

vine-branch [ˈvaɪnbrɑːntʃ] RZ.

vine-branch

tralcio r.m. di vite

branch line [Am ˈbræntʃ ˌlaɪn] RZ. KOL.

branch line

linea r.ż. secondaria

branch line

diramazione r.ż.

branch office [ˈbrɑːntʃˌɒfɪs, Amˈbræntʃˌɔːf-] RZ. (of bank)

branch office

agenzia r.ż.

branch manager [ˈbrɑːntʃˌmænɪdʒə(r), Amˈbræntʃ-] RZ.

branch manager (of shop)

direttore r.m. di succursale

branch manager (of company)

direttore r.m. di filiale

branch manager (of bank)

direttore r.m. di agenzia

Special Branch [Brit, Am ˈspɛʃəl bræntʃ] RZ. (in GB)

Special Branch

= reparto di polizia che garantisce la sicurezza nazionale

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. branch [bræntʃ] RZ.

1. branch of a tree:

branch

ramo r.m.

2. branch:

branch of railroad, river

ramo r.m.

branch of road

diramanzione r.ż.

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

filiale r.ż.

branch of a union

rappresentanza r.ż.

4. branch (subdivision):

branch

branca r.ż.

the branches of learning

le branche del sapere

II. branch [bræntʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. branch tree:

branch

ramificare

2. branch river, road:

branch

biforcarsi

branch off CZ. cz. nieprzech.

1. branch off (start):

branch off

diramarsi

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

allontanarsi da un argomento

branch office RZ.

branch office

filiale r.ż.

branch out CZ. cz. nieprzech.

branch out

estendere le proprie attività

to branch out on one's own

mettersi in proprio

olive branch RZ.

olive branch

ramo r.m. d'olivo

zwroty:

to hold out the olive branch to sb

porgere a qu il ramo d'olivo

włoski

angielski

branca

branch

filiale

branch

succursale

branch

ramo

branch

ramificazione

branch

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As the episode progresses, however, she decides to branch out.

en.wikipedia.org

Its racemes branch out to about in width.

en.wikipedia.org

Extreme, albeit still less extreme, was beginning to branch out to other cities once again.

en.wikipedia.org

When the teacher dies or retires, the study group normally dissolves, and often new groups branch out from the old group.

en.wikipedia.org

They were also encouraged to branch out into vocal music.

en.wikipedia.org