Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
START
weighing

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

soppesare [soppeˈsare] CZ. cz. przech.

1. soppesare (pesare):

soppesare
to weigh [sth] in one's hand
soppesare
to feel the weight of
soppesare oggetto
to heft

2. soppesare (valutare) przen.:

soppesare argomento
to weigh up
soppesare i pro e i contro
to weigh the pros and cons
soppesare le parole
to choose one's words carefully
angielski
angielski
włoski
włoski
they seemed to be sizing each other up
sembrava si stessero soppesando
heft (feel weight)
soppesare
to weigh sth in one's hand
soppesare qc
to weigh the pros and cons
soppesare i pro e i contro
balance
soppesare
to feel the weight of sth
soppesare qc

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

soppesare [sop·pe·ˈsa:·re] CZ. cz. przech.

1. soppesare przen. (valutare):

soppesare
to weigh up

2. soppesare (oggetto):

soppesare qc
to feel the weight of sth
angielski
angielski
włoski
włoski
ponder
soppesare
weigh
soppesare
balance
soppesare
Presente
iosoppeso
tusoppesi
lui/lei/Leisoppesa
noisoppesiamo
voisoppesate
lorosoppesano
Imperfetto
iosoppesavo
tusoppesavi
lui/lei/Leisoppesava
noisoppesavamo
voisoppesavate
lorosoppesavano
Passato remoto
iosoppesai
tusoppesasti
lui/lei/Leisoppesò
noisoppesammo
voisoppesaste
lorosoppesarono
Futuro semplice
iosoppeserò
tusoppeserai
lui/lei/Leisoppeserà
noisoppeseremo
voisoppeserete
lorosoppeseranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

soppesare qc
to feel the weight of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ogni categoria è ugualmente soppesata.
it.wikipedia.org
Dopo l'amplesso il provinciale soppesa l'amante, la magrezza del busto e l'abbondanza dal ventre alle ginocchia che ne fanno «una donna imperfetta, un modello fuori serie».
it.wikipedia.org
Le strofe, infatti, sono brevi e rapidissime, spesso di un solo verso, ogni parola è soppesata, isolata ed esaltata.
it.wikipedia.org
Uomo robusto, dalla carnagione rubiconda e con un ampio sorriso, a volte malizioso, agì diplomaticamente, soppesando attentamente le sue parole mentre trasudava sicurezza e cordialità.
it.wikipedia.org
Dovrebbe perciò essere letto e soppesato attentamente come fonte, a causa del suo taglio presumibilmente tendenzioso.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik