Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
tranciare
to cut off

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

tranciare [tranˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. tranciare (tagliare con la trancia):

tranciare lamiera
to mill
tranciare cavo
to chop through
tranciare corda
to slash

2. tranciare GASTR.:

tranciare
to slice

3. tranciare (portar via):

tranciare granata, pallottola:
to cut off
tranciare orecchio, braccio
to sever
angielski
angielski
włoski
włoski
chop through cable
recidere, tranciare
slash cord
tranciare
to slash through cord
tranciare
mill steel
tranciare
to cut sth off with one chop
tranciare qc con un colpo solo

w słowniku PONS

tranciare [tran·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

tranciare (tagliare)
to cut off
tranciare TECHNOL.
to shear
Presente
iotrancio
tutranci
lui/lei/Leitrancia
noitranciamo
voitranciate
lorotranciano
Imperfetto
iotranciavo
tutranciavi
lui/lei/Leitranciava
noitranciavamo
voitranciavate
lorotranciavano
Passato remoto
iotranciai
tutranciasti
lui/lei/Leitranciò
noitranciammo
voitranciaste
lorotranciarono
Futuro semplice
iotrancerò
tutrancerai
lui/lei/Leitrancerà
noitranceremo
voitrancerete
lorotranceranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Rimase operativo solo tre giorni, perché fu tranciato per errore da un pescatore.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo cade a terra e rimane tranciato a metà dalle ruote del treno in movimento.
it.wikipedia.org
Infatti la seconda detonazione tranciò anche i cavi telefonici e la città restò totalmente isolata.
it.wikipedia.org
Si sa che le corte, curve e affilate mandibole possono spezzare a metà una matita e tranciare la carne umana.
it.wikipedia.org
Oltre agli incisivi, la dentatura era dotata di molari adatti a tranciare la carne.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tranciare" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
francuski
włoski
hiszpański