Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
скалка
trincerato

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. trincerato [trintʃeˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

trincerato → trincerare

II. trincerato [trintʃeˈrato] PRZYM.

trincerato campo, posizione:

trincerato
entrenched

I. trincerare [trintʃeˈrare] CZ. cz. przech.

trincerare campo:

trincerare
to entrench

II. trincerarsi CZ. cz. zwr.

1. trincerarsi WOJSK.:

trincerarsi
to dig (oneself) in

2. trincerarsi (nascondersi):

trincerarsi przen.
to withdraw
trincerarsi przen.
to hide
trincerarsi dietro ideologia, decisione, legge
to hide behind
si trincera dietro l'articolo 14
he hides behind article 14
trincerarsi dietro il segreto professionale
to shelter or hide behind professional confidentiality
angielski
angielski
włoski
włoski
entrenched
trincerato

w słowniku PONS

entrenched
trincerato, -a

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lo scopo finale è sempre quello di annichilire ogni forma di vita sul pianeta, sia superficiale che eventualmente trincerata nella crosta del pianeta.
it.wikipedia.org
I tedeschi però, essendo ben trincerati, cedettero poco terreno e la linea del fronte ebbe solo una leggera modifica.
it.wikipedia.org
L'espansione del dominio italiano in terra libica fu quindi proseguita con cautela, più che altro con l'ampliamento dei campi trincerati attorno ai centri costieri.
it.wikipedia.org
Si stima che circa sei abitazioni, dove i rivoltosi si erano trincerati, vennero bruciate durante i combattimenti dagli inglesi.
it.wikipedia.org
Nei successivi tre giorni i britannici si trincerarono ed iniziarono un assedio.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik