włoski
angielski
I. truccato [trukˈkato] CZ. im. cz. przeszł.
truccato → truccare
II. truccato [trukˈkato] PRZYM.
1. truccato occhi, viso:
- truccato
- made-up
- pesantemente truccato
- heavily made-up
- essere truccato
- to wear make-up, to have make-up on
2. truccato (travestito):
- truccato
- dressed up
- truccato
- disguised
3. truccato (manipolato):
- truccato dadi
- loaded
- truccato carte
- marked
- truccato carte
- stacked
- truccato fotografia, inquadratura
- trick
- truccato attrib. incontro, partita
- fixed
- truccato elezioni
- rigged
- truccato elezioni
- fixed
- truccato motore, macchina
- souped-up
I. truccare [trukˈkare] CZ. cz. przech.
1. truccare:
- truccare
- to make up
- truccare persona, viso
- to put make-up on
2. truccare attore, persona:
- truccare (travestire)
- to dress up
- truccare (per ingannare)
- to disguise
- truccare qn da clown
- to make sb up as a clown
3. truccare (manipolare):
- truccare dadi
- to load
- truccare dadi
- to mark
- truccare carte
- to stack
- truccare concorso, partita
- to fix
- truccare conti, statistiche
- to doctor
- truccare conti, statistiche
- to rig
- truccare elezioni
- to fix
- truccare elezioni
- to modify
- truccare motore, macchina
- to soup up
II. truccarsi CZ. cz. zwr.
1. truccarsi (con cosmetici):
- truccarsi
- to put on (one's) make-up
- si sta truccando
- she's putting on her make-up
- non si trucca mai
- she never wears make-up
- truccarsi gli occhi, il viso
- to make up one's eyes, face
2. truccarsi:
- truccarsi (travestirsi)
- to dress up da: as
- truccarsi (per ingannare)
- to disguise oneself da: as
- (in modo pesante) pesantemente truccato
- heavily made-up
angielski
włoski
- souped-up car, engine
- truccato
- made-up
- truccato
- heavily made-up
- pesantemente truccato
- hot rod
- automobile r.ż. col motore truccato
- hopped up
- truccato
- raddled woman
- truccato troppo pesantemente, imbellettato, dipinto
- stacked cards
- truccato
- to wear make-up
- essere truccato
- heavily made-up
- pesantemente truccato
- hot rod
- auto r.ż. col motore truccato ndm.
- souped-up
- truccato, -a
- made-up
- truccato, -a
- to wear make-up
- essere truccato
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Quando è asciutto, si può applicare e truccare.
it.wikipedia.org Sarah invita un modello in camera sua per poi truccarsi in maniera pesante e terrorizzarlo, facendolo scappare.
it.wikipedia.org In seguito, però, ritrattò e confessò di aver truccato tutte le edizioni.
it.wikipedia.org Riley finisce nei guai con dei gangster poiché si rifiuta di truccare un incontro di pugilato.
it.wikipedia.org Marcello ogni sera è truccato e vestito come una donna e tutto ciò che gli fanno indossare è di alta qualità.
it.wikipedia.org