Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lautstarker
heard

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

udire [uˈdire] CZ. cz. przech.

1. udire (sentire):

udire rumore, parola, suono
to hear
udire qn ridere
to hear sb laughing
udire per caso
to overhear
udite, udite!
oyes! oyez! hear ye, hear ye!
ho udito bene?
did I hear you right?

2. udire (venire a sapere):

udire
to hear
ho udito del tuo nuovo lavoro
I heard about your new job

3. udire (esaudire):

udire
to hear
Dio udì le sue preghiere
God heard his prayers
udì delle risate
she could hear laughter
nell'udire questa notizia ha cambiato colore, faccia
at this news he changed colour or his expression changed
angielski
angielski
włoski
włoski
she could hear laughter
udì delle risate
overhear
udire per caso, sentire di sfuggita
to hear an explosion
udire un'esplosione
his legs gave way under the weight, when he heard the news
quando udì la notizia gli cedettero le gambe
hear sound, thud, voice, car
udire, sentire
she heard her brother coming up the stairs
udì suo fratello che saliva le scale
an explosion was heard
si udì un'esplosione
not a sound was heard
non si udì nemmeno un suono

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

udire [u·ˈdi:·re] odo, udii, udito CZ. cz. przech.

1. udire (sentire):

udire
to hear

2. udire (ascoltare):

udire
to listen to
angielski
angielski
włoski
włoski
mishear
udire male
hearing
udire r.m.
Presente
ioodo
tuodi
lui/lei/Leiode
noiudiamo
voiudite
loroodono
Imperfetto
ioudivo
tuudivi
lui/lei/Leiudiva
noiudivamo
voiudivate
loroudivano
Passato remoto
ioudii
tuudisti
lui/lei/Leiudì
noiudimmo
voiudiste
loroudirono
Futuro semplice
ioudirò / udrò
tuudirai / udrai
lui/lei/Leiudirà / udrà
noiudiremo / udremo
voiudirete / udrete
loroudiranno / udranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Carlisle lo udì chiamare i suoi compagni in latino.
it.wikipedia.org
Molti dei presenti, udendo gli spari, hanno inizialmente creduto che si trattasse di fuochi d'artificio.
it.wikipedia.org
I suoni degli spari potevano essere, e lo sono stati, uditi dall'autostrada.
it.wikipedia.org
All’udire questo la madre si mette a piangere.
it.wikipedia.org
Si ode di nuovo, sinistro, il canto degli anabattisti.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik