buon [buɔn]
buon → buono
I. buono <buon, buona, buon’, komp più buono/migliore, sup buonissimo/ottimo> [ˈbuɔːno] PRZYM.
1. buono:
- buono
- gut
- una buona azione
- eine gute Tat
- buona volontà
- guter Wille
- essere in buoni rapporti con qn
- mit jemandem gut stehen
- il salotto buono
- die gute Stube
- di buona famiglia
- aus gutem Hause
- un’ora buona
- eine gute Stunde
2. buono:
- buono
- brav, artig, still
- stai buono
- sei brav
3. buono (gradevole):
- buono
- angenehm
- avere un buon odore
- gut riechen
- avere un buon sapore
- gut schmecken
4. buono
fam
:
- buono
- essbar, genießbar
5. buono:
- buono
- gültig
- il biglietto non è buono
- die Fahrkarte ist nicht gültig
6. buono:
- buona fortuna!
- viel Glück!
- buon divertimento!
- viel Spaß!
zwroty:
- alla buona
- zwanglos, formlos
- il buon Dio
- der liebe Gott
- a buon diritto
- mit vollem Recht
- in buona fede
- im guten Glauben
- avere buon gioco fig
- leichtes Spiel haben
- a buon mercato
- billig, preiswert
- avere buon naso
- gewitzt, schlau sein
- con le buone
- auf gütlichem Wege
- un buona a nulla
- ein Blindgänger m
- essere buono a nulla
- zu nichts taugen
- essere a buon punto (con qc)
- (mit etw) gut vorangekommen sein
- in buono stato
- in gutem Zustand
- una buona volta
- endlich einmal
II. buono [ˈbuɔːno] RZ.
m
il
- buono
- Gute nt
III. buono (buona) [ˈbuɔːno] RZ.
m/f il/la
- buono (buona)
- guter Mensch m
buono [ˈbuɔːno] RZ.
m
il
- buono
- Bon m
- buono
- Gutschein m
- buono d’acquisto
- Bezugsschein m
- buono pasto
- Essen(s)marke f
- buono regalo
- Geschenkgutschein m
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- buon proseguimento!
- buon compleanno!
- buon divertimento!
- buon palleggiatore
- buon Natale!
- buon weekend!
- augurare buon compleanno a qn
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Il velo di acqua, insinuandosi fra le particelle di sporco e la superficie vetrata, esercita un buon potere pulente.
it.wikipedia.org È anche uno spadaccino provetto, un buon combattente nella lotta corpo a corpo e un ottimo acrobata.
it.wikipedia.org Kirk suonava occasionalmente l'armonica a bocca, il corno inglese, il flauto dolce ed era un buon trombettista.
it.wikipedia.org Per ottenere un buon rendimento termico, sono state però necessarie altre modifiche.
it.wikipedia.org La trasmissione dura un solo anno, ma riscuote comunque un buon successo di pubblico.
it.wikipedia.org