PRINCIPI po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

principe [ˈprinʧipe] RZ. m il, principessa [prinʧiˈpessa] RZ. f la

2. principe:

principe

Prinz m

principe

Prinzessin f

3. principe (titolo):

principe

Fürst m , -in f

zwroty:

principe azzurro

Märchenprinz m

principe ereditario

Erbprinz m

principessa ereditaria

Kronprinzessin f

I. principiare <principio, principi> CZ. trans & intr + av/es lett

principiare

beginnen, anfangen

principiare Wendungen

a principiare da

seit, ab (o von… an)

principio <pl principi> [prinˈʧiːpjo] RZ. m il

1. principio:

principio

Beginn m

principio

Anfang m

2. principio (origine):

principio

Ursprung m

3. principio (causa):

principio

Ursache f

4. principio fig :

principio

Prinzip nt

principio

Grundsatz m

zwroty:

al principio

am Anfang

principio attivo

Wirkstoff m

da (o in) principio

am Anfang

(sin) dal principio

von Anfang an

dal principio alla fine

von Anfang bis Ende

dal principio alla fine

völlig, durchaus

in linea di principio

prinzipiell

principio nutritivo

Nährstoff m

ricco di principi nutritivi

nährstoffreich

per principio

aus Prinzip

questione di principio

Grundsatzfrage f

Presente

io	principio
tu	principi
lui/lei/Lei	principia
noi	principiamo
voi	principiate
loro	principiano

Imperfetto

io	principiavo
tu	principiavi
lui/lei/Lei	principiava
noi	principiavamo
voi	principiavate
loro	principiavano

Passato remoto

io	principiai
tu	principiasti
lui/lei/Lei	principiò
noi	principiammo
voi	principiaste
loro	principiarono

Futuro semplice

io	principierò
tu	principierai
lui/lei/Lei	principierà
noi	principieremo
voi	principierete
loro	principieranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Per renderli consapevoli, il socialismo rivendicava attraverso la propaganda, un ideale di giustizia sociale, all'insegna dei principi di indipendenza e dell'uguaglianza fra classi.

it.wikipedia.org

Il farmaco è controindicato nei soggetti con ipersensibilità nota al principio attivo, ad altre benzodiazepine, oppure a uno qualsiasi degli eccipienti contenuti nella formulazione farmaceutica.

it.wikipedia.org

Il principio di analogia, che non è proprio un'eguaglianza vera e propria ma semmai è paragonabile a un "come se", ha due caratteristiche fondanti.

it.wikipedia.org

Le leggi della natura sarebbero state diverse al cambiare del sistema di riferimento e il principio di relatività non sarebbe stato più valido.

it.wikipedia.org

Il giudice ha il potere di valutare tutte le ragioni che motivano il trasferimento, per cui non esiste nessun principio di non-sindacabilità dell'organizzazione aziendale.

it.wikipedia.org