PROPONGO po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

propongo [proˈpoŋgo]

propongo → proporre

I. proporre [proˈporre] CZ. trans

1. proporre:

proporre

vorschlagen

2. proporre:

proporre

aufwerfen

proporre una questione

eine Frage aufwerfen

3. proporre:

proporre

anbieten

proporre a qn di darsi del tu

jemandem das Du anbieten

zwroty:

l’uomo propone e Dio dispone

der Mensch denkt, Gott lenkt

II. proporre [proˈporre] CZ.

1. proporre:

proporsi

sich anbieten

proporsi POL

sich aufstellen lassen

zwroty:

proporsi di fare qc

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Se invece il verbo significa "propongo" o "decreto" regge una subordinata con ut o ne e il congiuntivo.

it.wikipedia.org

Perciò io propongo che nell'odierno decreto del senato siano riconfermate le promesse che abbiam fatte e le ricompense che ci siamo obbligati di concedere alle legioni, a guerra conclusa.

it.wikipedia.org

Propongo che le classi di scienze insegnino anche la teoria della "presa intelligente".

it.wikipedia.org

Le commissioni d'inchiesta avevano la funzione di istruire i procedimenti penali, raccogliere le prove e proporre eventuali sanzioni.

it.wikipedia.org

Nel successivo appello venne poi assolto e reintegrato nella direzione del teatro nel 1891 dove continuò a proporre nuovi talenti.

it.wikipedia.org