Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
effectūs
Schnitte

ritaglio [riˈtaːʎo] RZ. m il

1. ritaglio:

ritaglio
Schnipsel m

2. ritaglio:

ritaglio
Ausschnitt m
ritaglio di giornale
Zeitungsausschnitt m

zwroty:

nei ritagli di tempo
in der freien Zeit

I. ritagliare [ritaˈʎaːre] CZ. trans

1. ritagliare:

ritagliare
ausschneiden

2. ritagliare (tagliare di nuovo):

ritagliare
wieder schneiden

II. ritagliare [ritaˈʎaːre] CZ.

ritagliarsi uno spazio personale
sich (dat) Freiräume schaffen
Wpis OpenDict

ritagliare CZ.

ritagliarsi del tempo [per sé] przen.
sich Zeit [für sich] nehmen
Presente
ioritaglio
turitagli
lui/lei/Leiritaglia
noiritagliamo
voiritagliate
lororitagliano
Imperfetto
ioritagliavo
turitagliavi
lui/lei/Leiritagliava
noiritagliavamo
voiritagliavate
lororitagliavano
Passato remoto
ioritagliai
turitagliasti
lui/lei/Leiritagliò
noiritagliammo
voiritagliaste
lororitagliarono
Futuro semplice
ioritaglierò
turitaglierai
lui/lei/Leiritaglierà
noiritaglieremo
voiritaglierete
lororitaglieranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nei ritagli di tempo
in der freien Zeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ma riuscì ugualmente a ritagliarsi uno spazio nel mondo del wrestling grazie alla sua carismatica personalità e alla resistenza sul ring.
it.wikipedia.org
Nella stagione successiva riesce a ritagliarsi un posto importante nella squadra.
it.wikipedia.org
Ben presto si ritaglia un ruolo da titolare nella squadra ucraina, con la quale vince campionato e coppa.
it.wikipedia.org
L'album era ancora influenzato dal soft rock degli anni ottanta che si ritagliò presto il suo spazio nei formati radiofonici adult contemporary.
it.wikipedia.org
Dopo aver finito, si tolse lo strato di pittura che s'era venuto a creare e ritagliò su di questo la sagoma del suo profilo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik