SCIUPARSI po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sciupare [ʃuˈpaːre] CZ. trans

1. sciupare:

sciupare: abnutzen

sciupare: abwetzen

5. sciupare fig :

sciupare: verderben

sciupare qc a qn: jemandem etw verderben

II. sciupare [ʃuˈpaːre] CZ.

1. sciupare:

sciuparsi: sich abnutzen

sciuparsi: sich abwetzen

2. sciupare:

sciuparsi (sgualcirsi): (sich) zerknittern

3. sciupare:

sciuparsi fig: sich abrackern

zwroty:

sciuparsi a fare qc fig: sich herablassen, etw zu tun

Presente
io	sciupo
tu	sciupi
lui/lei/Lei	sciupa
noi	sciupiamo
voi	sciupate
loro	sciupano

Imperfetto
io	sciupavo
tu	sciupavi
lui/lei/Lei	sciupava
noi	sciupavamo
voi	sciupavate
loro	sciupavano

Passato remoto
io	sciupai
tu	sciupasti
lui/lei/Lei	sciupò
noi	sciupammo
voi	sciupaste
loro	sciuparono

Futuro semplice
io	sciuperò
tu	sciuperai
lui/lei/Lei	sciuperà
noi	sciuperemo
voi	sciuperete
loro	sciuperanno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sciuparsi: sich abnutzen

sciuparsi a fare qc fig: sich herablassen, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Probabilmente, affinché non si sciupasse la delicata iscrizione, dipinto e cornice erano originariamente protetti da un contenitore o una fodera.

it.wikipedia.org

Una nuvola di umore temporalesco si lamenta con lui, convinta che il sole "sciupi" i raggi elargiti, ma il sole non risponde e continua i suoi doni senza contarli.

it.wikipedia.org

Particolare importanza, anche se sciupati dal tempo e da incrostazioni di polvere, hanno quattro dipinti di ignoto autore di scuola napoletana presumibilmente del 1650-1700.

it.wikipedia.org

È questo uno degli aspetti più importanti per la triade padre-madre-bambino, ovvio apparentemente, eppure spesso ignorato, sciupato dall'invadenza degli aspetti sanitari, dei rituali alla moda, dei pregiudizi verso il bambino.

it.wikipedia.org

Mi spiacerebbe sciupare questo rapporto con i miei lettori.

it.wikipedia.org