I. stesso [ˈstesso] PRZYM.
1. stesso:
- stesso
- derselbe, dieselbe, dasselbe, gleich
- allo stesso tempo, al tempo stesso
- gleichzeitig
- allo stesso tempo, al tempo stesso (avversativo)
- gleichwohl
2. stesso:
- se stesso
- sich selbst
- pensare solo a se stesso
- nur an sich (selbst) denken
3. stesso:
- stesso
- eigen, eigene, eigenes
- con le sue stesse mani
- mit seinen eigenen Händen
4. stesso (posposto; in persona):
- stesso
- selbst
- io stesso
- ich selbst
zwroty:
- oggi stesso
- noch heute
II. stesso [ˈstesso] ZAIM.
1. stesso:
- stesso
- derselbe, dieselbe
2. stesso:
- stesso
- dasselbe, das Gleiche
- lo stesso vale per te
- das Gleiche gilt auch für dich
3. stesso (questo):
- stesso
- dieser, diese, dieses
4. stesso:
- è (o fa) lo stesso
- das ist egal
- è (o fa) lo stesso
- es macht nichts
- per me è lo stesso
- mir ist es gleich
zwroty:
- lo stesso
- trotzdem, dennoch
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
I negozi che frequentano sono gli stessi e passeggiano per le stesse strade.
it.wikipedia.org Piastre e tubi vengono tagliati e intonati secondo lo stesso criterio impiegato per i vetrofoni.
it.wikipedia.org Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 15 dicembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.
it.wikipedia.org Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 25 novembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.
it.wikipedia.org Così facendo le due categorie non si incontreranno più negli stessi weekend.
it.wikipedia.org