TAGLI po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

taglio <pl tagli> [ˈtaːʎo] RZ. m il

1. taglio:

taglio: Schnitt m

taglio cesareo: Kaiserschnitt m

taglio di capelli: Haarschnitt m

2. taglio (ferita):

taglio: Schnittwunde f

3. taglio fig :

taglio: Kürzung f

taglio: Streichung f

tagli occupazionali: Arbeitsplatzkürzungen pl

tagli occupazionali: Arbeitsplatzstreichung pl

4. taglio (affettatura):

taglio: (Auf)Schneiden nt

5. taglio (erba):

taglio: Mähen nt

6. taglio (alberi):

taglio: Fällen nt

taglio: Schlag m

7. taglio MED :

taglio: Amputation f

taglio: (Ein)Schnitt m

8. taglio (interruzione):

taglio: Unterbrechung f

taglio: Einstellung f

9. taglio (parte della lama):

taglio: Schneide f

arma a doppio taglio: zweischneidiges Schwert nt

10. taglio (affilatura):

taglio: Schärfe f

taglio: Schliff m

11. taglio (pezzo):

taglio: Stück nt

pizza al taglio: Pizza f in Stücken

taglio di carne: Fleischstück nt

12. taglio (formato):

taglio: Format nt

taglio: Größe f

13. taglio MODE :

taglio: (Zu)Schnitt m

14. taglio fig :

taglio: Ton m

taglio: Zuschnitt m

giornale di taglio conservatore: Zeitung f konservativen Zuschnitts

15. taglio (enologia):

taglio: Verschnitt m

16. taglio (stupefacenti):

taglio: Strecken nt

17. taglio (gemme):

taglio: Schliff m

I. tagliare [taˈʎaːre] CZ. trans

1. tagliare:

tagliare: (ab-, durch)schneiden

tagliare la corda: sich aus dem Staub machen

tagliare la corda fam: sich abseilen

tagliare a metà: halbieren

2. tagliare (potare):

tagliare: stutzen, (zurück)schneiden

3. tagliare (erba):

tagliare: mähen

4. tagliare (alberi):

tagliare: fällen

5. tagliare (boschi):

tagliare: abholzen

6. tagliare:

la strada taglia la linea ferroviaria: die Straße schneidet die Bahnlinie

7. tagliare:

tagliare: (den Weg) abschneiden

8. tagliare (interrompere):

tagliare: unterbrechen

9. tagliare (gas, luce):

tagliare: sperren

10. tagliare (ridurre):

tagliare: kürzen

11. tagliare:

tagliare: entziehen

tagliare: streichen

tagliare i fondi a qn: jemandem die finanzielle Unterstützung entziehen

12. tagliare (posti di lavoro):

tagliare: abbauen

13. tagliare (in sartoria):

tagliare: zuschneiden

14. tagliare (cinema):

tagliare: herausschneiden

15. tagliare MED :

tagliare: abnehmen, amputieren

16. tagliare (vino):

tagliare: verschneiden

17. tagliare:

tagliare l’eroina: Heroin strecken

18. tagliare:

tagliare le carte: die Karten abheben

zwroty:

taglia corto! fam: mach’s kurz!

II. tagliare [taˈʎaːre] CZ. intr

tagliare: schneiden

queste forbici (non) tagliano: diese Schere schneidet (nicht)

III. tagliare [taˈʎaːre] CZ.

tagliarsi: sich schneiden

Wpis OpenDict

tagliare CZ.

tagliare a pezzetti: kleinschneiden

Presente
io	taglio
tu	tagli
lui/lei/Lei	taglia
noi	tagliamo
voi	tagliate
loro	tagliano

Imperfetto
io	tagliavo
tu	tagliavi
lui/lei/Lei	tagliava
noi	tagliavamo
voi	tagliavate
loro	tagliavano

Passato remoto
io	tagliai
tu	tagliasti
lui/lei/Lei	tagliò
noi	tagliammo
voi	tagliaste
loro	tagliarono

Futuro semplice
io	taglierò
tu	taglierai
lui/lei/Lei	taglierà
noi	taglieremo
voi	taglierete
loro	taglieranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tagli occupazionali: Arbeitsplatzkürzungen pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Max è costretto a tagliare 2 milioni di dollari dal budget dell'ospedale.

it.wikipedia.org

Starlight si sente tagliata fuori e se ne va.

it.wikipedia.org

La ragazza prova a tagliarsi le vene con un vetro, ma viene bloccata dai carabinieri.

it.wikipedia.org

Jarod guarda le foto del soldato, che si era fatto degli strani segni sulla pancia, tagliandosi.

it.wikipedia.org

Darlene taglia la droga come una vendetta per l'insistenza del cartello a bruciare il campo di papaveri.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik