Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
катер

com-pōnō <pōnere, posuī, positum> P. P. P. poet auch compostum
1.
compono
zusammenstellen, -setzen, -legen, -bringen (alqd in loco; mit etw.: Dat) [ lignum; manūs manibus Hand in Hand; labra labellis; arma die Waffen niederlegen ]
2. nachkl.
compono
(Truppen) zusammenziehen, konzentrieren [ legionem ]
3. (feindl.)
compono
gegenüberstellen
4. MILIT
compono
Truppen aufstellen
agmen ad pugnam componere
exercitum pugnae (Dat) componere
compositi ordines
geschlossen
5. (friedlich)
compono
zusammenführen, versammeln, vereinigen [ genus dispersum ]
6.
compono
bilden, gestalten, errichten, bereiten, stiften [ urbem, templa erbauen, errichten; foedus schließen; pacem stiften; aggerem aufschütten ]
7. (schriftl.)
compono
aufsetzen, ab-, verfassen [ librum; edictum; carmina; litteras; commentarios; tragoedias ]
composita in magnificentiam oratio
in hochtrabendem Stil
8.
compono
ersinnen, erdichten [ dolum; fabulam ]
9.
compono
festsetzen, bestimmen, verabreden [ locum tempusque; diem rei gerendae ]
(ex) compositō
verabredetermaßen
10.
compono
zurechtlegen, -setzen, -stellen, ordnen [ torum das Bett machen; capillum frisieren ]
11. (Angelegenheiten)
compono
(an)ordnen, einrichten [ causam; consilia ]
12. (vor Gericht)
compono
konfrontieren [ cum indice ]
13. (Streit)
compono
schlichten, beschwichtigen, beruhigen, aus-, versöhnen [ controversias; lites; amicos ]
mare compositum
ruhig
componitur unpers
es kommt zu einem Ausgleich
14. poet; nachkl.
compono
(Asche, Gebeine) beisetzen, bestatten [ cinerem; ossa alcis ]
15.
compono
jmd. bestatten, (einen Toten) zur Ruhe legen [ toro mortuam; alqm terrā ]
16.
se componere
sich hinlegen
17. (Segel)
compono
einziehen [ armamenta ]
18.
compono
vergleichen (mit: cum o. m. Dat) [ alcis dicta cum factis; parva magnis; cladem cladi ]
19. spätlat
compono
komponieren
Indikativ Präsens
compōnō
compōnis
compōnit
compōnimus
compōnitis
compōnunt
Konjunktiv Präsens
compōnam
compōnās
compōnat
compōnāmus
compōnātis
compōnant
Indikativ Imperfekt
compōnebam
compōnebās
compōnebat
compōnebāmus
compōnebātis
compōnebant
Konjunktiv Imperfekt
compōnerem
compōnerēs
compōneret
compōnerēmus
compōnerētis
compōnerent
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
se componere
sich hinlegen
poema componere, condere, facere
verfassen
lites sedare [o. componere]
beilegen
tumulo (com)ponere, condere
begraben
monumentum belli componere
eine Geschichte des Krieges verfassen

Przeszukaj słownik