Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
contractus
eng, schmal
contractus1 <a, um> P. Adj. m. Komp zu contraho
1.
contractus
eng, schmal
locus exiguus atque contractus
introitūs contractiores
vestigia vatum contracta
schmale (u. dah. schwierige) Pfade
2. (v. der Rede)
contractus
gedrängt, knapp [ oratio ]
3. (v. Zuständen)
contractus
beschränkt, knapp [ studia ]
4. (v. der Zeit)
contractus
beschränkt, kurz
iam contractioribus noctibus
5. (v. der Stimme)
contractus
gepresst ( ↮ diffusus: gedehnt)
contractum genus vocis
6. Hor.
contractus
zurückgezogen, ruhig, durch nichts gestört
contractus leget
7. Sen.
contractus
sparsam; geizig
con-trahō <trahere, trāxī, tractum>
1.
contraho
zusammenziehen [ frontem runzeln; vela einziehen, reffen ] (Glieder) steif, starr machen
2.
contraho
vereinigen, (ver)sammeln, zusammenziehen
contraho MILIT
[ copias undique; exercitum in unum locum ]
3.
contraho
beschränken, einschränken [ cupidinem ]
4.
contraho
kürzen, kurz fassen [ orationem ]
5.
contraho
(geistig) einengen, beklemmen
cui non animus formidine divum contrahitur
6.
contraho
zusammenbringen, einbringen [ pecuniam ]
7.
contraho
verursachen, bewirken, zustande bringen, herbeiführen, sich zuziehen [ damnum Schaden bringen; molestias; cladem; amicitiam; culpam; lites; sibi numinis iram sich zuziehen; nefas eine Sünde begehen; aes alienum Schulden machen; alci invidiam jmd. in Misskredit bringen; alci negotium jmdm. Schwierigkeiten machen ]
8. (Geschäfte)
contraho
eingehen, abschließen
rationem, rem cum alqo contrahere
m. jmdm. in Geschäftsverbindung treten
in contrahendis negotiis
res contracta
Vertrag
9. poet; nachkl.
contraho
(in Zuneigung) einander näher bringen
contractus2 <ūs> m (contraho)
contractus
Vertrag
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
contractus circuitus electricus
Kurzschluss

Przeszukaj słownik