DEFENDERE po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

dē-fendō <fendere, fendī, fēnsum>

defendo: abwehren, zurückweisen, zurück-, ab-, fern halten [ iniuriam; civium pericula; solis ardores; hostem; frigus; solstitium pecori; ignem a tectis ]

2. abs.

defendo: sich wehren, sich zur Wehr setzen

defendente nullo

ad defendendum opes: Verteidigungsmittel

defendo: verteidigen, schützen, bewahren, erretten (vor, gegen: ab, contra u. adversus)

alqm defendere; sui defendendi causā telo uti; domini caput defendere; domum ac penates suos defendere; rem publicam defendere; defendere iure se potius quam armis; gladio se a multitudine defendere; alqm a periculo defendere; alqm ab iniuria alcis defendere; vitam ab inimicorum audacia defendere; patriam adversus hostium crudelitatem defendere

defendo: durch Rede o. Schrift sich, jmd. o. jmds. Sache geg. Angriffe, Beschuldigung, Anklage verteidigen, in Schutz nehmen, verfechten, vertreten, sich jmds. o. einer Sache annehmen

provinciae iura defendere

alqm contra inimicos suos defendere

se adversus populum Romanum defendere: dem röm. Volk gegenüber

vitam salutemque provinciae defendere

alcis innocentiam defendere

defendo: zu seiner Verteidigung sagen, vorbringen, anführen

provideo enim, quid sit defensurus Hortensius Cic.

id aliorum exemplo se fecisse defendit Cic.

6. (eine Meinung)

defendo: verteidigen, verfechten, behaupten [ sententiam; rem in suis disputationibus ]

7. (eine Stellung, Aufgabe, Pflicht)

defendo: behaupten, einnehmen, durchführen [ officium censurae ]

vicem rhetoris defendere: die Stelle ausfüllen

Indikativ Präsens
dēfendō
dēfendis
dēfendit
dēfendimus
dēfenditis
dēfendunt

Konjunktiv Präsens
dēfendam
dēfendās
dēfendat
dēfendāmus
dēfendātis
dēfendant

Indikativ Imperfekt
dēfendebam
dēfendebās
dēfendebat
dēfendebāmus
dēfendebātis
dēfendebant

Konjunktiv Imperfekt
dēfenderem
dēfenderēs
dēfenderet
dēfenderēmus
dēfenderētis
dēfenderent

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

desiit defendere: verteidigte nicht mehr, nicht weiter

constantiae causā defendere alqd: um konsequent zu sein

vicem rhetoris defendere: die Stelle ausfüllen

inter sicarios alqm accusare, defendere: als Meuchelmörder

se adversus populum Romanum defendere: dem röm. Volk gegenüber

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przeszukaj słownik