DEFLUO po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

dē-fluō <fluere, flūxī, –>

1.

defluo: herabfließen, -rinnen, abfließen

flumen monte defluens

sudor a capite defluit

defluit incerto lapidosus murmure rivus Ov.

defluit saxis umor

2.

defluo: herabschwimmen, -segeln, abwärts getrieben werden, hintreiben

hostes ad insulam defluxerunt; medio amni ad oppidum defluxerunt; cum paucis navigiis secundo amni defluere

3.

defluo: herabgleiten, -sinken, -fallen

defluebant coronae

ne quid in terram defluat

tanta flamma: (gemeint: der Glut-, Magmastrom)

ex Aetna monte defluxit, ut … Liv.

4. (v. Reitern)

a.

defluo: vom Pferd herabgleiten, -sinken

moribundus Romanus ad terram defluxit Liv.

frenisque manu moriente remissis in latus a dextro paulatim defluit armo Ov.

b.

defluo: sich vom Pferd herabschwingen

5. (v. der Kleidung, v. Haar)

defluo poet: herabwallen, schlaff o. unordentlich herabhängen

pedes vestis defluxit ad imos Verg.: bis unten zu den Füßen

toga defluit

6.

defluo: herabkommen

quodsi inest in hominum genere mens, fides, virtus, concordia, unde haec in terras nisi a superis defluere potuerunt? Cic.

7.

defluo: jmdm. zuteil werden, zufließen, zufallen (ad alqm o. alci)

necesse est, si quid redundaverit de vestro quaestu, ad illum, per quem agebatis, defluxisse Cic.

8. Suet.

defluo: v. jmdm. abstammen

is Gnaeum et Gaium procreavit, a quibus duplex Octaviorum familia defluxit

9.

defluo: abweichen, loskommen von, allmählich zu etw. übergehen, in etw. verfallen

adulescentes tantum ab eo Seneca

defluebant

a necessariis artificiis ad elegantiora defluximus Cic.: von den notwendigen Künsten zu den feineren

10. POL

defluo: abfallen, treulos werden

ex novem tribunis unus defluxit

11. poet; nachkl.

defluo: abfließen, wegfließen, ablaufen, sich verlaufen

cum hiberni defluxere torrentes

12. poet; nachkl.

defluo: sich verlieren, verlaufen, vergehen, (ver)schwinden

celerrime is odor defluit

ignavus defluxit corpore somnus

13. (v. Haaren)

defluo poet; nachkl.: ausfallen, ausgehen

tristi medicamine tactae defluxere comae Ov.

alci pili maturius defluunt Plin.

14. (v. der Zeit)

defluo: verlaufen, ablaufen, vorübergehen

sic horridus ille defluxit numerus Saturnius Hor.

15. poet; nachkl.

defluo: aus dem Gedächtnis entschwinden

Indikativ Präsens
dēfluō
dēfluis
dēfluit
dēfluimus
dēfluitis
dēfluunt

Konjunktiv Präsens
dēfluam
dēfluās
dēfluat
dēfluāmus
dēfluātis
dēfluant

Indikativ Imperfekt
dēfluebam
dēfluebās
dēfluebat
dēfluebāmus
dēfluebātis
dēfluebant

Konjunktiv Imperfekt
dēfluerem
dēfluerēs
dēflueret
dēfluerēmus
dēfluerētis
dēfluerent

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przeszukaj słownik