POTIOR po niemiecku - Tłumaczenie łacina-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

potior¹ <potīrī, potītus sum> (poet u. nachkl. Formen auch nach der 3. Konjugation, z. B. poterētur, Gerundiv meist potiundus, selten potiendus) (potis)

1.

potior: sich bemächtigen, erlangen (meist m. Abl, bisw. m. Gen, urspr. trans.) [ impedimentis; praedā; imperio; victoriā; auso ein Wagnis bestehen; regni; urbis; oppidum; laborem; regiam ];

trans. in der Gerundivkonstr. spes urbis potiundae, potiendi spe inflammati, in potiundis voluptatibus

2. (m. Abl) poet

potior: einen Ort erreichen [ monte; campo ]

3. (m. Abl, Gen o. Akk)

potior: etw. besitzen, (inne)haben [ summā imperii; oppido; mari die Herrschaft zur See; rerum im Besitz der Macht sein; gaudia haben, genießen; commoda ]

potior² <ius>

Komp v. potis

potior: vorzüglicher, wichtiger, besser, tüchtiger, würdiger [ libertas; sententia ]

cives potiores quam peregrini

nihil mihi potius fuit, quam ut: nichts war dringlicher

mortem servitute potiorem ducere: vorziehen

potis <e>

potis: vermögend, mächtig

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse): ich bin imstande, ich kann = possum

potis est: er (sie) vermag, kann = potest

non potis est cerni

pote (est) (bisw. ohne esse): es ist möglich

quid pote simplicius?: was kann einfacher sein?

quantum pote: so bald wie möglich

qui pote est?: wie ist es möglich?

potin? Kom.: = potisne?

Indikativ Präsens
potior
potīris
potītur
potīmur
potīminī
potiuntur

Konjunktiv Präsens
potiar
potiāris
potiātur
potiāmur
potiāminī
potiantur

Indikativ Imperfekt
potiēbar
potiēbāris
potiēbātur
potiēbāmur
potiēbāminī
potiēbantur

Konjunktiv Imperfekt
potīrer
potīrēris
potīrētur
potīrēmur
potīrēminī
potīrentur

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis