Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Bericht
Stoß, Schlag [

das Stampfen;

Ruderschlag;

Anprall;

Spiel auf der Laute ]
pulsus1
P. P. P. v. pello
pellō <pellere, pepulī, pulsum>
1.
pello
stoßend o. schlagend in Bewegung setzen [ nervos in fidibus rühren; lyram schlagen; classicum ertönen lassen ]
2. (Pfeile)
pello poet
abschießen, absenden [ sagittam ]
3.
pello
stoßen, schlagen, klopfen [ vada remis; fores an die Tür klopfen; humum pedibus stampfen ]
arbor ventis pulsa
vulnere (ramo) pulsus
getroffen von
pueri pulsi
iniuria alqm pellit übtr
trifft jmd.
4. (geistig)
pello
treffen, bewegen, erregen, beeindrucken
iuvenem forma captivae pepulerat
non mediocri curā Scipionis animum pepulit
5.
pello
vertreiben, (ver)jagen, verstoßen [ a sacris; ex Galliae finibus; (de) agro; (ab) urbe; loco; domo; regno; possessionibus; civitate ]
Athenienses Diagoram philosophum pepulerunt
(patriā) pellere
verbannen
6.
pello
zum Weichen bringen, zurückdrängen, schlagen, besiegen [ hostes; adversariorum copias; aquam de agro ]
pulsi fugatique
pellere et superare
7. übtr
pello
verscheuchen, vertreiben [ frigora fern halten; corde dolorem; tenebras; turpia crimina a vobis; umbras noctis; somnum; amores ]
pelle moram!
zögere nicht länger
pulso pudore
schamlos
8. (Durst, Hunger)
pello poet
löschen, stillen [ sitim; famem glande ]
9.
pello
antreiben
übtr sermonis initium pellere
das Gespräch in Gang bringen
pulsus2 <ūs> m (pello)
1.
pulsus
Stoß, Schlag [ equorum das Stampfen; remorum Ruderschlag; armorum; terrae; maris Anprall; lyrae Spiel auf der Laute ]
sentire pulsus venarum
den Pulsschlag
2. übtr
pulsus
Eindruck, Anregung
externus pulsus animos commovet
pulsu imaginum
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
pulsus cordis
Herzschlag
vulnere (ramo) pulsus
getroffen von
sentire pulsus venarum
den Pulsschlag

Przeszukaj słownik