Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

study
gesegnet
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

bless·ed [ˈblesɪd] PRZYM.

blessed
blessed
blessed euf.
dumm <dümmer, dümmste> slang
blessed euf.
blessed ground
not a blessed soul
the Blessed Virgin

zwroty:

blessed are the meek ... przysł.

bless <-ed [or lit. blest], -ed [or lit. blest]> [bles] CZ. cz. przech.

to bless sb/sth
jdn/etw segnen
to be blessed with sth

zwroty:

bless my soul! dated
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
jdn/etw benedeien REL. przest.
to bless sb/sth
gebenedeit sei ... REL. przest.
blessed be ...
segensreich Erfindung, Entdeckung
blessed
blessed spirit
blessed
blessed
to bless [or beatify] sb
höifd god! ("Hilf dir Gott" = Gesundheit!) austr. przest.
to bless sth
jdn mit etw B. begnaden
to bless sb with sth
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He blessed the show for at least trying.
en.wikipedia.org
Once the locals heard, they finally believed that the area was truly blessed by their great monastery.
en.wikipedia.org
This association had many million members and was blessed by the pope.
en.wikipedia.org
Their work results in much of the narrative being quite interesting and several of the scenes are blessed with touches of originality.
en.wikipedia.org
In turn, the child extends his right hand toward the viewer in blessing while holding a book of gospels in his left hand.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
We were in the park with a beautiful sunshine and blessed day, then choose the photo of the poster and many compliments: o ) And comes the Great Da … brides getting ready moments, the ceremony, the party … and you are there really discreet.
[...]
www.wpja.com
[...]
Wir waren im Park mit einem schönen Sonnenschein und gesegneten Tag, dann wählen Sie das Foto des Plakats und viele Komplimente: o ) Und kommt der große Tag … Bräute immer bereit Momente, die Zeremonie, die Partei … und du bist es wirklich diskret.
[...]
[...]
On behalf of the Editorial Team we wish you a peaceful Advent and a blessed Christmas.
www.e-cirkev.cz
[...]
Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich Ihnen einen ruhigen Advent und gesegnete Weihnachten
[...]
A most suggestive part of the feast is the offering of the “bread of St. Anthony”, small blessed bread rolls, that are given by their children in the procession who wear characteristic tunic.
[...]
www.capritourism.com
[...]
Sehr eindrücklich ist die Spende des “Brotes des Sant’Antonio”: mit einer eigentümlichen Kutte bekleidete Kinder, die an der Prozession teilnehmen verteilen kleine, gesegnete Brötchen.
[...]
[...]
May he grant all of us a joyful and blessed time here in Madrid.
www.vatican.va
[...]
Er schenke und allen eine frohe und gesegnete Zeit hier in Madrid.
[...]
Through this blessed place, I join in the prayer of all Franciscans on earth:
[...]
www.vatican.va
[...]
An diesem gesegneten Ort schließe ich mich dem Gebet aller Franziskaner und Franziskanerinnen der Erde an:
[...]