BUFFERED SOLUTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈbuff·er so·lu·tion RZ. CHEM.

buffer solution

Pufferlösung r.ż. <-, -en>

w słowniku PONS

I. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] RZ.

buffer

Puffer r.m. <-s, ->

buffer (on railway track)

Prellbock r.m.

II. buff·er¹ [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. buffer (protect):

to buffer sb [against sth]

jdn [vor etw C.] schützen [o. bewahren]

2. buffer (moderate):

to buffer the impact/shock/strain

den Aufprall/den Schock/die Belastung auffangen [o. dämpfen]

3. buffer CHEM., INF., TECHNOL.:

to buffer sth

etw puffern

buff·er² [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] RZ. Brit pot.

an old buffer

ein alter Knacker pot. pej.

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] RZ.

1. solution:

solution (to problem)

Lösung r.ż. <-, -en>

solution (to riddle/puzzle)

[Auf]lösung r.ż.

2. solution no pl (act of solving):

solution

Lösen r.n.

3. solution (in business):

solution

Vorrichtung r.ż. <-, -en>

software solutions

Softwareanwendungen pl

4. solution CHEM. (liquid):

solution

Lösung r.ż. <-, -en>

in solution

gelöst

in solution

in einer Lösung

solution adhesive TECHNOL.

Lösungsmittelklebstoff r.m.

Wpis OpenDict

buffer CZ.

to hit the buffers Brit przen.

fehlschlagen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

buffer RZ. INW.-FIN.

buffer (Sicherungsfunktion)

Puffer r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

buffered solution, buffer solution RZ.

buffered solution

Pufferlösung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. buffer [ˈbʌfə] RZ.

buffer

Puffer

II. buffer [ˈbʌfə] CZ.

buffer

puffern

Present

I	buffer
you	buffer
he/she/it	buffers
we	buffer
you	buffer
they	buffer

Past

I	buffered
you	buffered
he/she/it	buffered
we	buffered
you	buffered
they	buffered

Present Perfect

I	have	buffered
you	have	buffered
he/she/it	has	buffered
we	have	buffered
you	have	buffered
they	have	buffered

Past Perfect

I	had	buffered
you	had	buffered
he/she/it	had	buffered
we	had	buffered
you	had	buffered
they	had	buffered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He said the plan would put in place a lasting solution for the problem.

en.wikipedia.org

A number of solutions were proposed for the theatre.

en.wikipedia.org

An effort was made to develop an aesthetically pleasing solution that would be transparent and well suited to the site.

en.wikipedia.org

A traditional solution to such a problem is locking.

en.wikipedia.org

Not whining on the problem, just acting upon the solution.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This allows for precise dispensing of many media, commonly used in chemical, biological and other laboratories, e.g. aqueous solutions, buffer solutions, culture media, vitamin solutions, alkaline media such as NaOH, KOH, ammonia etc., polar solvents such as methanol, ethanol, acetylacetone etc.

www.hecht-assistent.de

Dadurch können viele in Chemie-, Biologie- und anderen Labors gebräuchlichen Medien präzise dosiert wer­den, z. B. wässrige Lösungen, Pufferlösungen, Kulturmedien, Vitaminlösungen, alkalische Medien wie NaOH, KOH, Ammoniak usw., polare Lösungsmittel wie Methanol, Ethanol, Acetylaceton usw.

www.hecht-assistent.de

Using platinum microelectrodes coated with this PEDOT/CNT/Additives-composite we were able to measure dopamine concentrations in phosphate buffer solution pH 7,4/ Argon of less than 500 nM with differential pulse voltammetry (DPV) [Fig.

www.pce.uni-freiburg.de

Mittels differentieller Pulsvoltammetrie (DPV) konnten mit PEDOT/ CNT/ Additiven beschichteten Platin-Mikroelektroden Konzentrationen von weniger als 500 nM Dopamin in Pufferlösung pH 7,1/ Argon nachgewiesen werden (Abb. 3).

www.pce.uni-freiburg.de

The function of proteins, which fulfil various tasks inside the cells, is often analysed in aqueous buffer solutions.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Funktion von Proteinen, die in Zellen vielfältige Aufgaben erfüllen, wird häufig in wässrigen Pufferlösungen untersucht.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In the laboratory buffer solutions can be prepared by mixing a weak base and a strong acid in a certain mixing ratio.

www.anorganik.jku.at

In der Praxis können Pufferlösungen durch Mischen einer schwachen Base und einer starken Säure (im richtigen Verhältnis) hergestellt werden.

www.anorganik.jku.at

A buffer solution contains ammonia NH3 and ammonium chloride NH4Cl. The concentrations are c(NH3) = c(NH4Cl) = 0.2 mole l-1.

www.anorganik.jku.at

Eine Pufferlösung enthält Ammoniak NH3 und Ammoniumchlorid NH4Cl jeweils in der Konzentration 0.2 mol l-1.

www.anorganik.jku.at