CONSEQUENTIAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

con·se·quen·tial [ˌkɒn(t)sɪˈkwəntʃəl, Am ˌkɑ:n(t)-] PRZYM.

1. consequential → consequent

2. consequential PR.:

consequential

folgerichtig

3. consequential (important):

consequential

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

con·se·quent [ˈkɒn(t)sɪkwənt, Am ˈkɑ:n(t)-] PRZYM. przyd.

consequent

daraus folgend [o. resultierend]

our use of harmful chemicals and the consequent damage to the environment is ...

dass wir schädliche Chemikalien benutzen und damit unsere Umwelt zerstören, ist ...

niemiecki

angielski

Schadenfolgekosten

consequential costs

Schadensfolgen

consequential damages

Folgeschaden

consequential damage [or loss]

Folgewirkung

consequential effect

Folgenbeseitigung

elimination of consequential effects

mittelbarer Schaden

consequential damage

Scheidungsfolgesachen

ancillary consequential matters l.mn. of a divorce

Mangelfolgeschaden

consequential harm caused by a defect

mittelbarer Schaden

consequential [or indirect] damage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Modelling spatial networks in respect of stochastic operations is consequent.

en.wikipedia.org

Due to the inaccessibility of its range and consequent lack of fieldwork, it might conceivably still exist however.

en.wikipedia.org

Thus, a regime of long-term deflation is likely to be interrupted by periodic spikes of rapid inflation and consequent real economic disruptions.

en.wikipedia.org

This has meant that there is sometimes a shortage of regulated shellfish, with consequent higher prices.

en.wikipedia.org

The consequent riot which erupted was the first in a series of revolts, and led to the formation of several revolutionary factions.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This misses the point that the path to non-representationality was a logically consequential and self-evident process for many modern artists and that this step did not mean rejection, but an expansion of the connection to reality.

www.annemarie-verna.ch

Damit wird übersehen, dass für viele Künstler der Moderne der Weg in die Ungegenständlichkeit ein folgerichtiger und selbstverständlicher Vorgang war und dass dieser Schritt kein Verwerfen, sondern eine Erweiterung des Bezuges zur Wirklichkeit bedeutete.

www.annemarie-verna.ch

Under Patrik Ringborg s confident guidance, which time and again delicately prepares the ground within the bounds of possibility, the musicians of the Freiburg Philharmonic grow beyond themselves in this nerval music - that they as well enter the stage for the final applause … is consequential.

www.ringborg.de

Unter Patrik Ringborgs souveräner, den im Rahmen des Möglichen immer wieder fein das Terrain bereitenden Leitung wuchsen die Freiburger Philharmoniker bei dieser Nervenmusik über sich hinaus - dass auch sie beim Schlussapplaus die Bühne betraten … war folgerichtig.

www.ringborg.de

That ’ s why interfilm has been absolutely consequential in conferring an award for viral internet films since 2008.

www.interfilm.de

Deshalb ist es absolut folgerichtig, dass interfilm seit 2008 einen eigenen Preis für virale Internetfilme verleiht.

www.interfilm.de

It seems consequential to now ask about architecture ’ s societal responsibility.

www.dhm.de

Es erscheint uns nur folgerichtig nach der gesellschaftlichen Verantwortung von Architektur zu fragen.

www.dhm.de