Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
безгрешная
Gläubiger-Schuldner-Hypothese
w słowniku PONS
credi·tor [ˈkredɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.
creditor
Gläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
creditor
Kreditor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren> spec.
creditor in bankruptcy
Konkursgläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
creditor in composition proceedings
Vergleichsgläubiger(in) r.m. (r.ż.)
judgment creditor
Vollstreckungsgläubiger r.m. <-s, -; -, -nen>
judgment creditor
Vollstreckungsbeamte r.m. CH
preferential creditor
bevorrechtigter Gläubiger
secured creditor
gesicherter Gläubiger
unsecured creditor
ungesicherter Gläubiger
debt·or [ˈdetəʳ, Am ˈdet̬ɚ] RZ.
debtor
Schuldner(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
debtor
Debitor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren> spec.
common debtor
Gemeinschuldner(in) r.m. (r.ż.)
judgement debtor
Vollstreckungsschuldner r.m. <-s, -; -, -nen>
reliable debtor
vertrauenswürdiger [o. zuverlässiger] Schuldner/vertrauenswürdige [o. zuverlässige] Schuldnerin
hy·poth·esis <pl -ses> [haɪˈpɒθəsɪs, Am -ˈpɑ:θə-] RZ.
hypothesis
Hypothese r.ż. <-, -n>
hypothesis
Annahme r.ż. <-, -n>
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
debtor-creditor hypothesis RZ. INW.-FIN.
debtor-creditor hypothesis
Gläubiger-Schuldner-Hypothese r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Gläubiger-Schuldner-Hypothese
debtor-creditor hypothesis
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
creditor RZ. INW.-FIN.
creditor
Gläubiger r.m.
creditor
Geld- und Kreditgeber r.m.
creditor
Kreditor r.m.
debtor RZ. PR. GOSP.
debtor
Schuldner r.m.
debtor
Debitor r.m.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Changes in design based on this hypothesis could increase speech intelligibility in hearing impaired patients.
en.wikipedia.org
Additional reconnaissance data was utilized to modify the working hypothesis.
en.wikipedia.org
A distance of less than 300 kiloparsecs between the two supports this hypothesis.
en.wikipedia.org
It is still debated what process or processes have resulted in this odd structure, though longshore drift is the most accepted hypothesis.
en.wikipedia.org
A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
"Problems such as high government debt, the risk of customers or creditors defaulting on receivables, and possible exchange-rate fluctuations have a direct impact on the development of many companies, " says Haghani.
www.rolandberger.de
[...]
"Probleme wie eine hohe Staatsverschuldung, der Ausfall von Forderungen von Kunden und Gläubigern oder mögliche Währungsschwankungen haben direkte Auswirkungen auf die Entwicklung vieler Unternehmen ", so Haghani.
www.rolandberger.de
[...]
The Commission has emphasized the protection especially of minority shareholders and creditors not only in its original proposal, but also in the subsequent negotiations and consultations with the Council and the European Parliament, in order to counterbalance any flexibility brought about by the objective of simplifying or modernising the Directive as it stands.
[...]
www.eesc.europa.eu
[...]
Die Kommission hat nicht nur in ihrem ursprünglichen Vorschlag, sondern auch in den nachfolgenden Verhandlungen und Beratungen mit dem Rat und dem Europäischen Parlament Wert auf den Schutz insbesondere der Minderheitenaktionäre und Gläubiger gelegt, um einen Ausgleich für die mit der angestrebten Vereinfachung bzw. Modernisierung der geltenden Richtlinie herbeigeführte Flexibilität zu schaffen.
[...]
www.eesc.europa.eu
[...]
At their meeting on 20 February the euro area finance ministers agreed on the second programme for Greece, which comprises significant additional efforts from both private and official sector creditors and enhanced surveillance.
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Auf ihrer Tagung vom 20. Februar haben die Finanzminister der Euroländer dem zweiten Programm für Griechenland zugestimmt, das beträchtliche zusätzliche Anstrengungen privater wie öffentlicher Gläubiger und eine verstärkte Aufsicht umfasst.
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
2,800 decision makers, including creditors, insolvency administrators, lawyers, judges, investors and managers, were asked about their experience with the new insolvency code.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
2.800 Entscheider, darunter Gläubiger, Insolvenzverwalter, Rechtsanwälte, Richter, Investoren und Manager, wurden zu ihren Erfahrungen zum neuen Insolvenzrecht befragt.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Debit order A payer gives his bank (in writing) the order in future debit redeem all en from a particular creditor.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Abbuchungsauftrag Ein Zahlungspflichtiger gibt seiner Bank (schriftlich) den Auftrag, künftig alle Lastschriften von einem bestimmten Gläubiger einzulösen.
[...]
de.mimi.hu

Przeszukaj słownik