DISSOCIATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

dis·so·ci·ate [dɪˈsəʊsieɪt, Am -soʊ-] CZ. cz. przech.

to dissociate sth from sth

etw getrennt von etw C. betrachten

to dissociate oneself from sb/sth

sich B. von jdm/etw distanzieren

niemiecki

angielski

dissoziieren

to dissociate

in Ionen dissoziieren

to dissociate into ions

Abgrenzungsbestrebungen

efforts l.mn. to dissociate [oneself]

sich B. [aus etw C.] verabschieden

to dissociate oneself from sth

in Ionen zerfallen

to dissociate to ions

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

dissociate [dɪˈsəʊʃieɪt] CZ.

dissociate

trennen

Present

I	dissociate
you	dissociate
he/she/it	dissociates
we	dissociate
you	dissociate
they	dissociate

Past

I	dissociated
you	dissociated
he/she/it	dissociated
we	dissociated
you	dissociated
they	dissociated

Present Perfect

I	have	dissociated
you	have	dissociated
he/she/it	has	dissociated
we	have	dissociated
you	have	dissociated
they	have	dissociated

Past Perfect

I	had	dissociated
you	had	dissociated
he/she/it	had	dissociated
we	had	dissociated
you	had	dissociated
they	had	dissociated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

At this second resting state, the ethylene molecule can insert to grow the polymer or dissociate inducing further chain walking.

en.wikipedia.org

The player is then sent messages by his artists and girlfriend(s), expressing their disappointment and urging the player to dissociate with them.

en.wikipedia.org

The electron and hole can be dissociated by providing an interface across which the chemical potential of electrons decreases.

en.wikipedia.org

He dissociates his fiction from the scandal-memoir and the contemporary novel.

en.wikipedia.org

The seabed probably contained methane hydrate deposits, and the lava caused the deposits to dissociate, releasing vast quantities of methane.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Here he dissociated himself shirty from those philosophies which were nebulized by drugs, while in the 80’s and begin of the 90’s he was deeply impressed by the cultural and political underground in the socialistic countries.

www.zappanale.de

Einfach nur genervt von drogenvernebelten Philosophien distanzierte er sich hier frühzeitig, während er sich in den 80er und Anfang der 90er Jahre vom kulturellen und politischen Untergrund sozialistischer Länder tief beeindruckt zeigte.

www.zappanale.de

Therefore Aspria dissociates itself herewith explicitly from all content of all linked pages which have been modified after the link from the Aspria website was created.

www.aspria-hotels.de

Deshalb distanziert sich Aspria hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die nach der Linksetzung verändert werden.

www.aspria-hotels.de

We cannot therefore give any guarantee that the information provided on these pages is current, correct or complete, nor can we vouch for its quality and we hereby expressly dissociate ourselves from all contents on the linked pages.

www.daw.de

Wir können daher auch keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der dort bereitgestellten Informationen übernehmen und distanzieren uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten der verlinkten Seiten.

www.daw.de

Therefore the TABLO Design GmbH dissociates itself expressly from all left sides on these homepage and does not make the contents her own.

www.pixel-dusche.de

Deshalb distanziert sich die TABLO Design GmbH ausdrücklich von allen gelinkten Seiten auf dieser Homepage und macht sich den Inhalt nicht zu Eigen.

www.pixel-dusche.de

Besides, we also dissociate ourselves emphatically from all contents of all sides verlinkten with us which were changed after the check and link settlement.

tpz-igls.at

Wir distanzieren uns zudem auch nachdrücklich von allen Inhalten aller bei uns verlinkten Seiten, die nach der Prüfung und Linksetzung verändert wurden.

tpz-igls.at