Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
minimum margin requirements
Mindestdeckung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
minimum requirements
Mindestanforderungen pl
minimum requirement
Grundvoraussetzung r.ż. <-, -en>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Mindestdeckung
minimum margin requirements l.mn.
Mindestanforderung
minimum requirement
Mindestabnahmeverpflichtung
minimum purchase requirements
w słowniku PONS

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] RZ.

minimum
Minimum r.n. <-s, Mị·ni·ma>
a minimum of 3 hours
mindestens 3 Stunden
a minimum of effort/time/risk
ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko
to keep sth to a minimum
etw so niedrig wie möglich halten
to reduce sth to a minimum
etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] PRZYM. ndm.

1. minimum (lowest possible):

minimum
Mindest-
minimum amount
Mindestbetrag r.m. <-(e)s, -träge>
minimum amount
Minimalbetrag r.m.
minimum requirements
Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum
Minimal-
minimum
minimal
minimum weight
Minimalgewicht r.n.

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, Am -ɚmənt] RZ.

1. requirement (necessary condition):

requirement for
Voraussetzung r.ż. <-, -en> für +B.
it is a legal requirement that ...
es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...
my requirements from life are a well-paid job and a fast car
ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto
minimum requirement
Grundvoraussetzung r.ż. <-, -en>
to meet the requirements
die Voraussetzungen erfüllen
to [fully/not] meet the/sb's requirements
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
I do hope that the new computer will meet your requirements
ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement GOSP. (specific need):

requirement
Erfordernis r.n. <-ses, -se>
requirement
Bedarf r.m. <-(e)s>
the requirements of a market [or market requirements]
Marktbedarf r.m.
public sector borrowing requirement
Kreditbedarf r.m. der öffentlichen Hand
budgetary requirements
Budgeterfordernisse pl

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, Am ˈmɑ:r-] RZ.

1. margin (outer edge):

margin
Rand r.m. <-es, Ränder>
margin DRUK.
[Seiten]rand r.m.
on the margins of society
am Rand[e] der Gesellschaft
to write sth in the margin DRUK.
etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin
Differenz r.ż. <-, -en>
margin
Abstand r.m. <-(e)s, -stän·de>
to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin
mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin
Spielraum r.m. <-(e)s> kein pl
margin NAUKI PRZYR.
Streubereich r.m.
margin of [or for] error
Fehlerspanne r.ż.
safety margin [or margin for safety]
Sicherheitsspielraum r.m.
safety margin [or margin for safety] (distance)
Sicherheitsabstand r.m. <-(e)s, -stände>
safety margin [or margin for safety] NAUKI PRZYR., TECHNOL.
Sicherheitskoeffizient r.m.
safety margin [or margin for safety] NAUKI PRZYR., TECHNOL.
Sicherheitsfaktor r.m.
safety margin [or margin for safety] przen.
Pufferzone r.ż. <-, -n>

4. margin GOSP.:

[profit] margin
Gewinnspanne r.ż. <-, -n>
[profit] margin
Verdienstspanne r.ż. <-, -n>
[profit] margin
Marge r.ż. <-, -n> spec.
narrow [or tight]margin
geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin FIN. (deposit):

margin
Einschuss r.m. <-es, -schlüs·se>
margin
Einschussmarge r.ż.
margin
Einschusszahlung r.ż.
margin
Marge r.ż. <-, -n>
margin call
Einschussforderung r.ż.
to buy on margin
auf Einschuss kaufen

6. margin FIN. (difference between paid and charged interest):

margin
Zinsspanne r.ż.

7. margin GIEŁD. (difference between base rates and premium rates):

margin
Ekart r.m. <-s, -s>
Wpis OpenDict

requirement RZ.

requirement (sth that's compulsory)
Gebot r.n.
Wpis OpenDict

margin RZ.

contribution margin GOSP.
Bruttogewinn r.m.
contribution margin GOSP.
Deckungsbeitrag r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

minimum margin requirements RZ. FIN.

minimum margin requirements
Mindesteinschuss r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
margin requirement (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel)
Margenerfordernis r.n.
minimum reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)
Mindestreserve-Soll r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Mindesteinschuss
minimum margin requirements l.mn.
Margenerfordernis (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel)
margin requirement
Marginerfordernis (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel)
margin requirement
Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)
minimum reserve requirement
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

requirement RZ. PR. GOSP.

requirement (Bedingung)
Auflage r.ż.
requirement (Bedingung)
Bestimmung r.ż.
requirement (Bedingung)
Vorschrift r.ż.

margin RZ. FIN.

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Marge r.ż.
margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)
Margin r.ż.

margin RZ. FIN.

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)
Ecart r.m.

margin RZ. INW.-FIN.

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschuss r.m.
margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
Einschussmarge r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The minimum number of marks required to pass each subject is 160.
en.wikipedia.org
The species should be housed in minimum volumes of 80- 90.
en.wikipedia.org
The minimum amount of local programming currently required by the station's licence as of 2009 is seven hours per week.
en.wikipedia.org
Exchanges and their grant programs must meet a minimum set of standards.
en.wikipedia.org
Before the raising of the temple, the village was with minimum number of families.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik