RABBIT WARREN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈrab·bit war·ren RZ.

rabbit warren

Kaninchenbau r.m. <-baue>

rabbit warren przen.

Labyrinth r.n. <-(e)s, -e> przen.

w słowniku PONS

war·ren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] RZ.

1. warren (burrows):

warren

Kaninchenbau r.m. <-baue>

2. warren (maze):

warren

Labyrinth r.n. <-(e)s, -e>

I. rab·bit [ˈræbɪt] RZ.

1. rabbit (animal):

rabbit

Kaninchen r.n. <-s, ->

a pet [or tame]rabbit

ein Hauskaninchen r.n.

to run like a frightened [or scared]rabbit

wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen

wild rabbit

Wildkaninchen r.n. <-s, ->

to breed like rabbits pej.

sich B. wie die Karnickel vermehren pej.

2. rabbit no pl (meat):

rabbit

Hase r.m. <-n, -n> kein pl

zwroty:

to pull a rabbit out of the hat

einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln pot.

II. rab·bit [ˈræbɪt] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus pej. pot.

rabbit about

quasseln pot. oft pej. über +B.

rabbit about

schwafeln pot. pej.

for goodness sake stop rabbiting!

jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! pot.

Present

I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past

I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect

I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect

I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The 10 bed facility is a nice one, but it's a bit of a rabbit warren.

www.stuff.co.nz

A rabbit warren of flowering plants, creepers and blossoms, constantly changing depening on the season, this labyrinth of vegetation never ceases to surprise.

www.telegraph.co.uk

They have been stacked along the walls for so many years now, it is like a rabbit warren.

www.watoday.com.au

There must have been sufficient packhorse and foot traffic because some time afterwards a small rabbit warren was established nearby to allow the inn to serve rabbit-pie with scrumpy.

en.wikipedia.org

The original reserve was a rabbit warren in mediaeval times and forms the reserve's core.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

But it was the good days I wanted to tell you about, about the forest and the holes I had to pull her out of: a rabbit warren or the cave of a great grizzly - who knows?

5996560.de.strato-hosting.eu

Aber ich wollte euch aus ihren guten Tagen erzaehlen, von dem Wald und den Loechern, aus denen man sie manchmal ziehen musste: einem Kaninchenbau oder der Hoehle eines riesigen Baeren - wer weiss?

5996560.de.strato-hosting.eu