Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Luck
burden

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

grever [ɡʀəve] CZ. cz. przech.

grever pays, contribuable, individu
to be a burden on
grever budget, économie
to put a strain on
l'entreprise est grevée de charges
the company has crippling overheads
la maison est grevée d'hypothèques
the house is mortgaged to the hilt
angielski
angielski
francuski
francuski
the payments are a permanent drain on our resources
les versements grèvent nos ressources en permanence
to put a strain on economy, finances
grever
strain resources, finances, economy
grever

w słowniku PONS

grever [gʀəve] CZ. cz. przech.

grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
w słowniku PONS

grever [gʀəve] CZ. cz. przech.

grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures
Présent
jegrève
tugrèves
il/elle/ongrève
nousgrevons
vousgrevez
ils/ellesgrèvent
Imparfait
jegrevais
tugrevais
il/elle/ongrevait
nousgrevions
vousgreviez
ils/ellesgrevaient
Passé simple
jegrevai
tugrevas
il/elle/ongreva
nousgrevâmes
vousgrevâtes
ils/ellesgrevèrent
Futur simple
jegrèverai
tugrèveras
il/elle/ongrèvera
nousgrèverons
vousgrèverez
ils/ellesgrèveront
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

grever un budget de dépenses
to weigh down a budget with expenditures

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si l'héritier juge que les biens dont il hérite sont trop grevés de charges fiscales, il peut les abandonner au profit du seigneur.
fr.wikipedia.org
Elle est grevée de nombreux sauts du même au même (homéotéleutes), complétés de seconde main, sans doute par un relecteur.
fr.wikipedia.org
De plus la paroisse est grevée de dettes à cause de la baisse de la pratique dominicale.
fr.wikipedia.org
Le coût financier de cette modernisation grèvera toutefois le budget du canton et pèsera sur son développement ultérieur.
fr.wikipedia.org
Il sollicite régulièrement sa mère pour honorer des dépenses imprévues qui grèvent son budget.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik