GRÈS po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

grès <l.mn. grès> [ɡʀɛ] RZ. r.m.

1. grès (roche):

grès

sandstone

2. grès (céramique):

grès

stoneware

un plat de ou en grès

a stoneware dish

3. grès (objet):

grès

piece of stoneware

de beaux grès

beautiful stoneware uncountable

gré [ɡʀe] RZ. r.m.

1. gré (convenance):

être au gré de qn qualité, objet:

to be to sb's liking

si la chambre n'est pas à votre gré

if the room isn't to your liking

trop fort/violent à mon gré

too strong/violent for my liking

vous pouvez modifier le décor à votre gré

you can modify the decoration as you wish

contre le gré de qn

against sb's will

nous sommes retenus contre notre gré

we're being held against our will

de plein gré

willingly

de mon/ton etc plein gré

of my/your etc own free will

de bon gré

gladly

de mauvais gré

reluctantly

bon gré mal gré

willy-nilly

de gré ou de force

one way or another

de gré à gré transaction, vendre

by mutual agreement

2. gré (gratitude) form.:

savoir gré à qn de qc

to be grateful to sb for sth

je lui sais gré de ce qu'il a fait

I'm grateful to him for what he's done

3. gré (hasard):

j'ai flâné au gré de mon humeur

I strolled where the mood took me

au gré des circonstances

as circumstances dictate

angielski

francuski

sandstone

grès r.m.

white/red sandstone

grès blanc/rose

white/red sandstone przyd. building, façade

en grès

white/red sandstone cliff, quarry

de grès

stoneware

poterie r.ż. en grès

stoneware przyd. jar, pot

en grès

brownstone

grès r.m. rouge

brownstone

maison r.ż. à façade de grès rouge

by private treaty

de gré à gré

willy-nilly

bon gré mal gré

voluntarily

de plein gré, volontairement

sandstone/chalk cliffs (by sea)

falaises r.ż. l.mn. de grès/de craie

of one's own volition

de son propre gré

w słowniku PONS

francuski

angielski

grès [gʀɛ] RZ. r.m.

1. grès (roche):

grès

sandstone

2. grès (poterie):

grès

stoneware

cruche en grès

stoneware pitcher

gré [gʀe] RZ.

de gré ou de force

(whether) by choice or by force

de bon gré

willingly

bon gré mal gré

whether you like it or not

de mauvais gré

grudgingly

de mon/son plein gré

of my/his own free will

savoir gré à qn de qc podn.

to be grateful to sb for sth

trouver qn/qc à son gré

to find sb/sth to one's taste

au gré de sa fantaisie

as her fancy takes her

au gré de qn (de l'avis de)

according to sb's opinion

au gré de qn (selon les désirs de)

according to sb's wishes

contre le gré de qn

against sb's wishes

angielski

francuski

sandstone

grès r.m.

stoneware

grès r.m.

brownstone

grès r.m. brun

brownstone

maison r.ż. en grès brun

willy-nilly

bon gré mal gré

to do sth (out) of one's own volition

faire qc de son propre gré

stone jug

en grès

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

at sb's pleasure

au gré de qn

w słowniku PONS

francuski

angielski

grès [gʀɛ] RZ. r.m.

1. grès (roche):

grès

sandstone

2. grès (poterie):

grès

stoneware

cruche en grès

stoneware pitcher

gré [gʀe] RZ.

de gré ou de force

(whether) by choice or by force

de bon gré

willingly

bon gré mal gré

whether you like it or not

de mauvais gré

grudgingly

de mon/son plein gré

of my/his own free will

savoir gré à qn de qc podn.

to be grateful to sb for sth

trouver qn/qc à son gré

to find sb/sth to one's taste

au gré de sa fantaisie

as her fancy takes her

au gré de qn (de l'avis de)

according to sb's opinion

au gré de qn (selon les désirs de)

according to sb's wishes

contre le gré de qn

against sb's wishes

angielski

francuski

stoneware

grès r.m.

sandstone

grès r.m.

brownstone

grès r.m. brun

brownstone

maison r.ż. en grès brun

willy-nilly

bon gré mal gré

to do sth (out) of one's own volition

faire qc de son propre gré

stone jug

en grès

of one's own accord

de son plein gré

to drift with the current

se laisser porter au gré des courants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Une carrière à ciel ouvert d’où sont extraits des concassés de grès, en exploitation depuis 1987.

fr.wikipedia.org

Sous le grès et la meulière, le sous-sol est constitué de sables, argiles plastiques et craies en profondeur.

fr.wikipedia.org

Ils sont naturels (grès, émeri, diamant) ou artificiels (alumine cristallisée ou carbure de silicium cristallisé).

fr.wikipedia.org

L’étendue occupée par le parc naturel présente une géologie et une lithologie basées sur des terrains secondaires et quaternaires, généralement calcaires, gypseux, argileux et de grès.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, l'appareil est constitué d'assises de grès rose et gris.

fr.wikipedia.org