CAPITALIZATION po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

Ka·pi·ta·list(in) <-en, -en> [kapitaˈlɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Kapitalist(in)

capitalist

Groß·ka·pi·ta·list(in) <-en, -en; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Großkapitalist(in)

big capitalist

Großkapitalist(in)

tycoon

Raub·tier·ka·pi·ta·lis·mus RZ. r.m. kein l.mn. GOSP.

Raubtierkapitalismus pej.

predatory capitalism

Tur·bo·ka·pi·ta·lis·mus <-> RZ. r.m. kein l.mn.

Turbokapitalismus

turbocapitalism

Turbokapitalismus

unbridled capitalism

Über·ka·pi·ta·li·sie·rung <-, -en> RZ. r.ż. GOSP.

Überkapitalisierung

overcapitalization

Un·ter·ka·pi·ta·li·sie·rung <-, -en> RZ. r.ż. GOSP.

Unterkapitalisierung

undercapitalization

un·ter·ka·pi·ta·li·siert PRZYM. GOSP.

unterkapitalisiert

undercapitalized

Früh·ka·pi·ta·lis·mus RZ. r.m.

Frühkapitalismus

early capitalism

ka·pi·ta·li·sie·ren* [kapitaliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

etw kapitalisieren

to capitalize sth

etw kapitalisieren

to make capital out of sth

Profit kapitalisieren

to realize profits

Ka·pi·tal·in·ten·si·tät <-, ohne pl> RZ. r.ż. INW.-FIN.

Kapitalintensität

capital intensity

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Kumpel-Kapitalismus RZ. r.m. RYNK. I KONK.

Kumpel-Kapitalismus

crony capitalism

Equity Securitization RZ. r.ż. INW.-FIN.

Equity Securitization (innovative Finanzierungsmethode)

equity securitization

Securitization RZ. r.ż. INW.-FIN.

Securitization (Verbriefung)

securitization

Venture Capital-Gesellschaft RZ. r.ż. STRUKT KOROP

Venture Capital-Gesellschaft (Beteiligungsgesellschaft, die junge Unternehmen mit Wagniskapital und Beratung unterstützt)

venture capital company

Risk Capital RZ. r.n. INW.-FIN.

Risk Capital (Risikokapital, Eigenkapital)

risk capital

Capital-Asset-Pricing-Modell RZ. r.n. INW.-FIN.

Capital-Asset-Pricing-Modell (Kapitalanlagepreismodell)

capital asset pricing model (CAPM)

Kapitalismus RZ. r.m. URZ. PAŃSTW.

Kapitalismus

capitalism

Kapitalimport RZ. r.m. URZ. PAŃSTW.

Kapitalimport

capital import

Indexkapitalisierung RZ. r.ż. FIN.

Indexkapitalisierung

index capitalization

Unterkapitalisierung RZ. r.ż. INW.-FIN.

Unterkapitalisierung

undercapitalization

Präsens

ich	kapitalisiere
du	kapitalisierst
er/sie/es	kapitalisiert
wir	kapitalisieren
ihr	kapitalisiert
sie	kapitalisieren

Präteritum

ich	kapitalisierte
du	kapitalisiertest
er/sie/es	kapitalisierte
wir	kapitalisierten
ihr	kapitalisiertet
sie	kapitalisierten

Perfekt

ich	habe	kapitalisiert
du	hast	kapitalisiert
er/sie/es	hat	kapitalisiert
wir	haben	kapitalisiert
ihr	habt	kapitalisiert
sie	haben	kapitalisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kapitalisiert
du	hattest	kapitalisiert
er/sie/es	hatte	kapitalisiert
wir	hatten	kapitalisiert
ihr	hattet	kapitalisiert
sie	hatten	kapitalisiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eine Gesellschaft ist unterkapitalisiert, wenn ihr Kapital für den satzungsmäßigen Zweck unzureichend ist.

de.wikipedia.org

Auch diese Gesellschaft war anfangs unterkapitalisiert, da das Kapital nur aus den abgewerteten Staatsanleihen stammte.

de.wikipedia.org

Eigenkapitalstarke Unternehmen können Verluste über einen längeren Zeitraum hinweg aus dem Eigenkapital auffangen und sind insolvenzfester als unterkapitalisierte Betriebe.

de.wikipedia.org

Durch die Förderung des Einsatzes von Landmaschinen konnte man die Verluste zwar teils auffangen, erhöhte aber die agrarprotektionistischen Ansprüche der ohnehin unterkapitalisierten und zu Investitionen genötigten Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org

Dieses (auch als Durchgriffshaftung bezeichnete Rechtsinstitut) ermöglichte dem Gläubiger einer unterkapitalisierten GmbH – entgegen dem im Regelfall geltenden Trennungsprinzip – auf das Privatvermögen der Gesellschafter zuzugreifen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nebenbei ist noch ein kleiner Bugfix für den Capitalization Dialog abgefallen.

www.dummzeuch.de

In addition I fixed a minor bug in the capitalization dialog.

www.dummzeuch.de