niemiecki
angielski
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Für diese Feier hatten sechs Lehrlinge und Studenten der Akademie für Wirtschaft und Politik ein Flugblatt entwickelt.
de.wikipedia.org Die circa dreißigköpfige Gruppe war dezentral organisiert und erstellte Flugblätter in einer Gesamtauflage von ca. 3500 Stück.
de.wikipedia.org Er war in die Verbreitung von Flugblättern eingeweiht, ohne allerdings selbst mitzuwirken.
de.wikipedia.org 1888 verurteilte ein Gericht der 23-jährigen Buchbinder zu viereinhalb Monaten Haft wegen Verbreitung illegaler sozialdemokratischer Flugblätter, was seinen Ruf als militanter Sozialist festigte.
de.wikipedia.org Als solcher steuerte er die gesamte Öffentlichkeitsarbeit wie auch die Propaganda gegen die Achsenmächte mittels Radio, Flugblättern, Film und Publikationen.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.nadir.org Zur Verbreitung der Flugblätter und anderer Beiträge sowie zum Anschieben der ArbeiterInnendiskussion haben wir eine Website und Email-Adresse eingerichtet (siehe unten), die auch von den GenossInnen in Italien genutzt wird.
[...]
For further distribution of the leaflets and other contributions and in order to support the workers' discussion we have created a website and e-mail-address (see below) which is also used by the comrades from Italy.
[...]
de.mimi.hu Bereits in den 1950er Jahren wurde das Direktmarketing eingeführt und das Verteilen von Flugblättern, die wir heute unter dem Begriff "Flyer" kennen, war eine neue Strategie, um Produkte zu verkaufen.
[...]
Back in the 1950s, the direct marketing was introduced and the distribution of leaflets that we "Flyer" know today as was a new strategy to sell products.
[...]
de.mimi.hu Flugblatt) ist eine in der Werbung gebräuchliche Kurzfassung aller wesentlichen Informationen zu einem beworbenen Produkt oder Ereignis.
[...][...]
leaflet) is a commonly used in advertising summary of all material information about a product advertised or event.
[...][...]
www.nadir.org In diesem Sinne machen wir auch die Flugblätter und Website.
[...][...]
That is what we are trying to do with the leaflets and the website.
[...][...]
www.heidelberg.com Seit März 2009 produziert die Speedmaster SM 52 Vierfarbenmaschine mit Wendeeinrichtung klassische Akzidenzen wie Prospekte, Broschüren, Flugblätter und Formulare bei einer Auflagenhöhe von 500 bis 60.000 Bogen.
[...][...]
Since March 2009, the Speedmaster SM 52 four-color press with perfecting device produces traditional commercial jobs, brochures, flyers, and forms with a run length ranging from 500 to 60,000 sheets.
[...]